Category: Hebrew Reading Lesson

Reading Hebrew exercises and practice verses

Parashat Bereshit podcast…

John J Parsons

THE VERY FIRST PROPHECY OF THE TORAH concerns the promise of the coming “seed of the woman” who would vanquish the serpent (nachash) that had originally tempted and deceived Eve (Gen. 3:15). This prophecy is sometimes called the proto-euangelion (“first gospel”), since it is the starting point of all subsequent prophecy and redemptive history revealed in the Scriptures. Indeed, since the mystery of the Incarnation of the Son of God is foreshadowed here, this prophecy is linked to the original woman, Eve. Just as Eve became a carrier of the corruption of human nature by heeding the voice of the tempter, so she would be the carrier of God Himself for the deliverance of mankind through the advent of the Redeemer. In the tragic aftermath of the transgression of the first man and woman, then, God first announced His unfailing redemptive love for the human race that would culminate in the birth, sacrifice, and resurrection of Yeshua our Savior and Deliverer – “born of a woman, born under the law” (Gal. 4:4).

…

Parashat Vayeilech (podcast)

John J Parsons

In this “Shavuah Tov” audio broadcast I discuss both the Jewish High Holidays — and how they relate to us as followers of Yeshua the Messiah — as well as the weekly Torah portion we will read for Shabbat Shuvah, namely parashat Vayeilech. I hope you will find it helpful. L’Shanah Tovah u’Metukah b’Yeshua Meshicheinu, chaverim! – “to a good and sweet year in our Messiah Yeshua, friends.”

Read more “Parashat Vayeilech (podcast)”

Parashat Nitzavim (podcast)…

John J Parsons

Our Torah reading for this week, parashat Nitzavim (פרשת ניצבים), is always read on the Shabbat immediately before the solemn holiday of Rosh Hashanah, and therefore it is the last Torah portion read before the new Jewish year (see Exod. 23:16). In many synagogues, the opening and concluding paragraphs of parashat Nitzavim are also read during the Yom Kippur morning service.

Nitzavim begins: “You are standing here today, all of you, before the LORD your God (אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלהֵיכֶם) … so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob” (Deut. 29:10-13). After this Moses went on to review Israel’s history and prophetic future — i.e., the great prophecy of the Diaspora and Return of the people — and then he solemnly appealed for all those who believed to turn to the LORD for life: “I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live” (Deut. 30:19).

 

In addition to an overview of the Torah reading, I discuss the fall holidays of the Torah’s calendar, particularly the significance of Rosh Hashanah for followers of Yeshua the Messiah.

­

Podcast:

…

The 40 Days of Teshuvah…

John J Parsons

The last month of the Jewish calendar (counting from Tishri) is called Elul (אֱלוּל), which (this year) begins at sundown on Monday, September 2nd, 2024. Traditionally, Rosh Chodesh Elul marks the beginning of a forty day “Season of Teshuvah” that culminates on the solemn holiday of Yom Kippur. The month of Elul is therefore a time set aside each year to prepare for the Yamim Nora’im, the “Days of Awe,” by getting our spiritual house in order.

During this time we make additional effort to repent, or “turn [shuv] toward God.” In Jewish tradition, these 40 days are sometimes called Yemei Ratzon (יְמֵי רָצוֹן) – “Days of Favor,” since it was during this time that the LORD forgave the Jewish nation after the sin of the Golden Calf (Pirke d’Reb Eliezar). Some of the sages liken these 40 days to the number of days it takes for the human fetus to be formed within the womb.

The advent of the “Season of Teshuvah” reminds us that we all fail, that we all are broken people, and that errors and mistakes are part of our daily spiritual life… We journey toward humility and compassion rather than struggle for perfection; we confess our need for forgiveness and seek reconciliation with all those we might have harmed… During this season it is common enough to hear messages about our need to turn and draw near to God for life, but it is equally important to remember that God turns and draws near to the brokenhearted for consolation. As it is said, the Lord is near to the nishbar lev (נִשְׁבָּר לֵב), the one with a broken and crushed heart (Psalm 34:18).

Brokenness is the means through which God performs some of His deepest work within our hearts. A.W. Tozer once said, “It is doubtful whether God can bless a man greatly until he has hurt him deeply.” Likewise Alan Redpath once wrote, “When God wants to do an impossible task, he takes an impossible individual – and crushes him.” William James called this deep work of the spiritual life Zerrissenheit, a term that roughly can be translated as “torn-to-pieces-hood,” or a state of being utterly broken and in disarray… The brokenhearted live in day-to-day dependence upon God for the miracle…

­

­

Psalm 34:18 Hebrew page (pdf)

 

 

 

Note that the word “Elul” (אֱלוּל) may be read as an acronym for the phrase, ani le’dodi ve’dodi li (אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי), “I am my beloved’s, and my beloved in mine” (Song 6:3), to encourage to become full of desire for the Beloved of our soul…

­

Parashat Re’eh Podcast…

John J Parsons

Our Torah portion this week (i.e., parashat Re’eh) begins, “See (רְאֵה), I give before you today a blessing and a curse: the blessing (הַבְּרָכָה), if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, and the curse (הַקְּלָלָה), if you … turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known” (Deut. 11:26-28).

­

We obtain God’s blessing (i.e., berakhah: בְּרָכָה) when we obey the LORD, and our decision to obey manifests the blessed state of walking before the Divine Presence (the direct object marker et (את) before the word “the blessing” alludes to the blessings of “Aleph to Tav,” that is from Yeshua, as described in Lev. 26:3-13). As King David said, “I have set (שִׁוִּיתִי) the LORD always before me…” (Psalm 16:8). David made a choice to “set” the LORD before his eyes, for he understood that opening his eyes to Reality was the only path of real blessing.

On the other hand, we obtain God’s curse (i.e., kelalah: קְלָלָה) when we close our eyes and “forget” that the LORD is always present…. Suppressing God’s truth invariably leads to idolatry, that is, to self exaltation. Note that the root word for the word “curse” (kalal) means to be treated as of little account, and therefore “ratifies” the rebellious heart’s attitude toward God. This is middah keneged middah – we are ignored by the LORD as we ignore Him, just as we seen by Him when we truly seek His face (Isa. 55:6-7). So we see that the blessing or the curse really comes from our own inward decision, and God establishes the path we have chosen. As King David said, “God supports my lot” (Psalm 16:5), and Solomon wrote, “The heart of man plans his way, but the LORD directs his steps” (Prov. 16:9).

 

Parashat Re’eh Podcast:

The Romantic Holiday of Tu B’Av….

John J Parsons

The 15th of Av (i.e., Tu B’Av) is the “holiday of romance and love.” Just as Yom Kippur originally celebrated the reconciliation of Israel to the LORD after the sin of the Golden Calf, so Tu B’Av originally celebrated the reconciliation of Israel for the Sin of the Spies. Therefore both the fifteenth of Av and Yom Kippur became joyous times celebrating forgiveness and restoration to the LORD. The Babylonian Talmud (Ta’anit 31a) quotes Shimon ben Gamliel as saying, “Israel had no holidays as joyous as the fifteenth of Av and the Day of Atonement, when the maidens of Israel would go out and dance in the vineyards… What were they saying: Young man, consider whom you choose to be your wife…”

In modern Israel, Tu B’Av is observed as an annual holiday of love and affection (i.e., chag ha-ahavah: חַג הָאַהֲבָה) that is celebrated like “Valentine’s Day” (though it is a much older holiday). However, since it is the “last” festival of the Jewish year, Tu B’Av prophetically pictures our marriage to the Lamb of God (Seh Elohim), Yeshua our beloved Messiah. On a soon-coming day those who belong to him and are faithful to follow his ways will be blessed with the unspeakable joy as their “wedding day” finally has come. This is heaven itself – to be in the Presence of the LORD and to be His beloved (Rev. 19:6-9).

With the advent of the holiday of Tu B’Av, we are reminded of the beautiful phrase, ani l’dodi ve’dodi li (אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי), “I am my beloved’s, and my beloved is mine” (Song. 6:3), a phrase the sages say is an acronym for the name Elul (אלול). Now the month of Elul begins in just a couple of weeks (i.e., Monday, August 5th this year), and the entire month is set apart to prepare us for the coming High Holidays in early September. During this time it we engage in cheshbon ha-nefesh (“soul searching”) and to derive comfort that God is forgiving and loving to those who turn to Him. The sages chose the seven “Haftarot of comfort” to encourage us to make our hearts ready for the upcoming High Holiday Season.

­

God’s Glory and Tishah B’Av…

John J Parsons

Shalom chaverim.  In this “Daily Perush” audio I provide an exegesis and reading of a significant phrase in King Solomon’s great prayer at the dedication of the First Temple, namely, “Behold heaven and the heaven of heavens cannot contain you” (2 Chron. 6:18), and I then go on to reflect a bit on the meaning of these words in relation to the destruction of the Temple in Jerusalem.  Please note that this topic is primarily designed for those who are studying Biblical Hebrew. I hope you will find it helpful. – John

Key Verse:

 

 

…

Additional Comments

During his earthly ministry, our Lord Yeshua referred to himself as “the True Temple of God” (המקדש האמיתי של אלוהים) that dwelt among us. The Mishkan (Tabernacle) was a temporary dwelling place as was the physical Bet Hamikdash (Temple). As Solomon said, God never could be contained in a house made of stone, cedar and gold (2 Chron. 6:18). These were shadows of a greater Substance that entirely embodied the Temple’s purpose and essential truth (Col. 2:17).

Yeshua told the Pharisees of his day that he was greater than the Temple in Jerusalem (Matt. 12:6) and challenged them: “Destroy this Temple, and in three days I will raise it up” (John 2:19-21). Yeshua is the Shekhinah – the Presence of God – manifested in the temple of human form: “For in him the whole fullness of deity dwells bodily” (Col. 2:9, John 1:1,14).

As the Lamb of God, Yeshua is not only the Kodesh Hakodoshim (Holy of Holies) — embodied within a human heart of flesh — but also the substance and end of all sacrifice (Heb. 10:12). When his flesh was destroyed on the Cross, the curtain of the Temple was likewise rent asunder (Matt. 27:50). Access to the inner sanctum of the LORD was thenceforth available to all who would come in faith. Yeshua alone is the Spirit, Source and the End of the true Temple of God.

 

For more see:

The Significance of Zion and the tragedy of Tishah B’Av

­

.

Tishah B’Av: Turning back to God

John J Parsons

The Book of Lamentations is an acrostic (i.e., alphabetical) poem that begins with the Hebrew letter Aleph (א) in the word “eichah” (אֵיכָה), which also marks the Hebrew name of the book (מגילת איכה). “How (eichah) lonely sits the city that once was full of people!” (Lam. 1:1). The sages note that this word “how” (i.e., eichah) could also be read as “where are you?” (i.e., ayeka: אַיֶּכָּה), God’s first word spoken to Adam after he broke covenant in the Garden (Gen. 3:9). Note that God’s question is often our own: “Where are you God? Are you here, in the midst of this tedious moment? Do you know my loneliness, my ache for love? Do you understand the troubles of my heart? Do you know my pain?”

And yet how many people have faith that God’s call is one of comfort and restoration? God uses our loneliness (“how lonely…”) to search our hearts, asking each of us, ayeka – “Where are you?” “Why have you turned away from me and chosen a state of exile?” Our haunting sense of God’s absence impels us to seek for him… God awaits our only possible response, “Hashivenu!” — an imperative (urgent appeal) for the grace to repent: “Turn us back to yourself, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old” (Lam. 5:21).

 

Hebrew Lesson
Lamentations 5:21 reading:
­

­

­

Our response to the questioning love of the LORD is called teshuvah (i.e., תְשׁוּבָה: “turning [shuv] to God”). Teshuvah is an “answer” to a shelah (שְׁאֵלָה), or a question. God’s love for us is the question, and our teshuvah – our turning of the heart toward Him – is the answer. As Jeremiah confessed in the hour of great trouble: “I called upon your name, O LORD, from the depths of the pit; You heard my voice: hide not your ear at my breathing, at my cry. You came near when I called upon you; you said, ‘Do not be afraid.’” (Lam. 3:55-57).

 

Parashat Shelach-Lekha

John J Parsons

Our Torah portion this week (Shelach-Lekha) is a “heavy one” since it focuses on the Sin of the Spies and the subsequent failure of the people to trust that God would care for them. The people’s lack of bittachon (trust) in God is the most serious sin recorded in all the Torah, even more serious than the sin of the Golden Calf. This is confirmed by the testimony of the New Testament, which presents the fate of the Exodus generation as the dire warning of apostasy for those who claim to follow the Messiah (Heb. 3:7-4:2).

In this audio discussion on the weekly Torah portion, I discuss issues of faith, courage, and finding meaning for your life in the will and love of God. Trusting in God’s personal love for you presupposes that you are worthy to be loved and that there is a divine inheritance reserved for you. This gives you real courage to go take possession of the divine promise as its rightful heir…

 

Shalach Audio Podcast:

Why Celebrate Shavuot?

John J Parsons

The holiday of Shavuot (חג השבועות) is called “Pentecost” in Christian tradition. The Greek word Pentecost (πεντηκοστή) means “the holiday of fifty days” that refers to the 50th day after the crucifixion of Yeshua when the Holy Spirit descended upon the disciples and when Peter first proclaimed the truth of salvation in Jerusalem (Acts 2:1-43). The Torah teaches that Shavuot is a major biblical holiday (it is one of the three “required festivals” of the LORD, see Exod. 23:14-17; Deut. 16:16) and therefore it behooves us to understand its significance as the climax of Passover itself — ‘the endpoint’ of the redemptive experience. Indeed, just as the blood of the lambs smeared on the door posts led directly to Sinai 50 days later, so the crucifixion of Yeshua led directly to the descent of the Holy Spirit to empower His followers to serve God under the new covenant of Zion.

 

 

There are two basic priestly rituals commanded for Shavuot: 1) the waving (i.e., tenufah: תנופה) of the two loaves of (new) wheat bread (called shtei ha’lechem: שתי הלחם), and 2) the offering of peace sacrifices (i.e., korban shelamim: קורבן שלמים). Both of these aspects of the priestly service were fulfilled in the greater sacrifice of Yeshua made on our behalf. Moreover, just as worshipers at the Temple would present bikkurim (בכורים) – their choicest first fruits – and attest to God’s faithfulness before the altar (Deut. 26:3), so we are called to walk in the fruit of the Spirit (פרי רוח הקודש) and to proclaim the message of God’s faithful love for us.

Read more “Why Celebrate Shavuot?”