Shaddai

Learn Hebrew

Learn Torah

Hebrew for Christians
B'siyata d'shmaya - With the help of heaven
Hebrew for Christians Site Updates

Jewish Holiday Calendar

For July 2020 site updates, please scroll past this entry....

In the summer there occurs a three week period of mourning that begins with the Fast of Tammuz and ends with Tishah B'Av. The last nine days of this three week period (i.e., from Av 1 until Av 9th) are days of increased mourning. However, after this somber time, the romantic holiday of Tu B'Av, the 15th of Av occurs. Summer ends with the 30 days of the month of Elul, a yearly season of teshuvah (repentance) that anticipates Rosh Hashanah and the fall holidays. The 30 days of Elul are combined with the first 10 days of the month of Tishri to create the "Forty Days of Teshuvah" that culminate with Yom Kippur.

Because they occur between the spring and fall holidays, the summer holidays help us prepare for the second coming of the Messiah:
 

Summer Holiday Calendar

The Summer Holidays:

Summer Holidays
 

Note that in accordance with tradition, holiday dates begin at sundown. Moreover, some holidays may be postponed one day if they happen to fall on the weekly Sabbath:
 

Note:  For more about the dates of these holidays see the Calendar pages....


 




July 2020 Updates


Note:
 If any page content appears to be missing, please refresh the page...


Cleaving to God...

Devakut - Cleaving to God
 

[ The following concerns this week's Torah reading, parashat Vaetchanan, which is always read on the Sabbath following Tishah B'Av... Nachamu, nachamu... ]

07.31.20 (Av 10, 5780)   Our Torah portion this week says: "But you who have cleaved to the LORD your God are all alive today" (Deut. 4:4). The Hebrew word devakut (דְּבָקוּת) means "cleaving" and refers to communion with God. This word comes from the root word davak (דָּבַק), meaning to "cling" or "stick" (the Modern Hebrew word for "glue" is devek (דֶבֶק) which also comes from the same root). The sages comment that we can cleave to God only one day at a time. As Yeshua said: "Take therefore no thought for tomorrow: for tomorrow shall take thought for the things of itself. Sufficient for the day its own trouble" (Matt. 6:34). One day at a time. The LORD gives us daily bread (לֶחֶם חֻקֵּנוּ) so that we may persevere for this day. "For he is our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand today -- if you hear his voice" (Psalm 95:7). Today, if you hear his voice, do not harden your heart (Heb. 3:15). "Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God, but encourage one another every day, as long as it is called "today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin" (Heb. 3:12-13).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Deut. 4:4 Hebrew Reading Lesson
 




Tishah B'Av Prophecies...


 

07.31.20 (Av 10, 5780)   Yeshua foretold the destruction of the Second Temple when he lamented: "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing! Behold, your house is left unto you desolate.  For I tell you, you will not see me again, until you say, Barukh Haba Ba'shem Adonai: 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'  Yeshua then left the Temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the Temple. But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." (Matt. 23:37-24:2). Note well that we are not awaiting the construction of the "Third Temple" which will be hastily erected during the time of Jacob's Trouble during the Great Tribulation, but we await the "Fourth Temple," that is, the Temple that will be built by Tzemach Tzaddik (צֶמַח צַדִּיק), namely, the Messiah the Son of David (מָשִׁיחַ בֶּן־דָוִד) who will come again to establish the Kingdom of Zion upon the earth in fulfillment of the promises of God (Zech. 6:12; Jer. 23:5). At that glorious time the mourning of the Jewish people will forgotten, as it is written: "Thus says Adonai Tzeva'ot (יהוה צְבָאוֹת): The fast of the fourth month (Tammuz), and the fast of the fifth month (Tishah B'Av), and the fast of the seventh month (Gedaliah), and the fast of the tenth month (Asarah b'Tevet), will be to the house of Judah for joy and rejoicing and for pleasant appointed seasons. Therefore love truth and peace" (Zech. 8:19). In that coming day, "The LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one."

Zech. 14:9 Hebrew Reading Lesson:

Zechariah 14:9 Hebrew Analysis

 

As I've mentioned repeatedly over the years, the word "Zion" (i.e., tziyon: צִיּוֹן) is mentioned over 160 times in the Scriptures. That's more than the words faith, hope, love, and countless others...  And since Zion is a poetic form of the word Jerusalem, the number of occurrences swells to nearly 1,000!  It is therefore not an overstatement to say that God Himself is a Zionist.... "Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth" (Psalm 50:2)Zion represents the rule and reign of God in the earth and is therefore synonymous with the Kingdom of God. The entire redemptive plan of God -- including the coming of the Messiah Himself and our very salvation -- is wrapped up in the concept of Zion.  It is the "historiography" of God -- His "philosophy of history," if you will.

In a sense, the great vision of Zion is the heart of the Gospel message and the focal point of God's salvation in this world. Zion represents our eschatological future -- our home in olam haba (the world to come). Even the new heavens and earth will be called Jerusalem -- "Zion in her perfection" (Rev. 21). "This is what Adonai Tzeva'ot says: I am very jealous for Jerusalem and Zion, but I am very angry with the nations that feel secure" (Zech. 1:14-15). "For Zion's sake I will not keep silent, for Jerusalem's sake I will not remain quiet, till her righteousness shines out like the dawn, her salvation like a blazing torch" (Isa 62:1). "The builder of Jerusalem is God, the outcasts of Israel he will gather in... Praise God, O Jerusalem, laud your God, O Zion" (Psalm 147:2-12).

We are presently living in the "days of the Messiah," just before the time of great worldwide tribulation that will lead to the prophesied acharit hayamim (אַחֲרִית הַיָּמִים), or the "End of Days." This is the age in which the spirit of the Messiah is available to all. These are "days of God's favor" that are ending soon. According to traditional Jewish sources (Pesachim 54b; Midrash Tehilim 9:2), no one knows the exact time when the Messiah will appear -- though there are some hints. The condition of the world during the end of days will be grossly evil (2 Pet. 3:3; 2 Thess. 2:3-4, 2 Tim. 3:1-5). The world will undergo various forms of tribulation, collectively called chevlei Mashiach (חֶבְלֵי הַמָּשִׁיחַ) - the "birth pangs of the Messiah" (Sanhedrin 98a; Ketubot, Bereshit Rabbah 42:4, Matt. 24:8). Some sages say the birth pangs will last 70 years, with the last 7 years as the most intense period -- the "Time of Jacob's Trouble" / עֵת־צָרָה הִיא לְיַעֲקב (Jer. 30:7). Just before the second advent of Yeshua, a period of tribulation and distress for Israel will occur.  After this "great tribulation" period, however, Yeshua will usher in Yom YHVH, the "Day of the LORD," and the sabbatical millennium, the 1000 year reign of King Messiah will commence (Rev. 20:4). (For more click here.)

Zeph. 1:14a Hebrew Analysis

 

Although "Day of the LORD" (i.e., yom Adonai: יוֹם יְהוָה) is often associated with Tishah B'Av and the catastrophic destruction of the Jewish Temple, the words of the prophets were only partially fulfilled, and there awaits another Day coming when God will terribly shake the entire earth (Isa. 2:19). "For the great day of their wrath has come, and who can stand?" (Rev. 6:17). The prophet Malachi likewise says: "'Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every evildoer will be stubble, and that day that is coming will set them on fire,' says the LORD Almighty. 'Not a root or a branch will be left to them'" (Mal. 4:1). For those who are godless, the great Day of the LORD is a time of horrific judgment, but for those who belong to the LORD, it represents a day of victory and great blessing. Regarding that day the prophet Malachi said, "Then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things" (Mal. 4:3).

Ultimately the Great Tribulation period is purgative and restorative for Israel (sometimes called yissurim shel ahavah, or "the troubles of love"). The prophets wrote that Zion will go through labor and then give birth to children (Isa. 66:8). Thus the Vilna Gaon wrote that the geulah (national redemption) is something like rebirth of the nation of Israel. This accords with the prophetic fulfillment of Yom Kippur as the Day of Judgment and time of Israel's national conversion. In the verse from prophet Jeremiah regarding the "Time of Jacob's Trouble," it's vital to see the goal in mind - "yet out of it he is saved" (וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ). When Yeshua returns to Zion, all Israel will be saved (Rom. 11:26). The sages note that childbirth is a time of radical transition and struggle for the baby -- from the time of relatively peaceful existence within the womb into the harsh light of day -- and therefore a similar transition between this world and the Messianic world to come is about to take place...
 




Daily Perush Podcast:
God's Glory and Tishah B'Av...


 

07.31.20 (Av 10, 5780)   Shalom chaverim. In this "Daily perush broadcast" (see link below) I provide a quick exegesis and reading of a significant phrase in King Solomon's prayer at the dedication of the First Temple, namely, "Behold heaven and the heaven of heavens cannot contain you" (2 Chron. 6:18b), and then reflect on the meaning of these words in relation to the destruction of the Temple in Jerusalem. Click the image to listen to the perush:



 

 




Yeshua and Tishah B'Av...


 

07.31.20 (Av 10, 5780)   Recalll that Abraham willingly offered his son Isaac on Mount Moriah in obedience to God (Gen. 22:1-19). The Hebrew word moriah (מוריה) comes from the verb ra'ah (ראה), "to see" (with the divine Yah- [יהּ] suffix), and is first explicitly mentioned in the Torah in connection with Abraham's sacrifice of Isaac (known as the Akedat Yitzchak [עקדת יצחק] or "binding of Isaac"). There is a play on words here. It was at Moriah (literally, "seen by YHVH") that Abraham called the LORD Adonai Yireh (יְהוָה יִרְאֶה), "the LORD who sees [our need]" in reference to the provision of sacrifice of the appointed ram in Isaac's place.

Consider how the Akedah provides a prophetic picture of the provision of sacrifice made by the Lord Yeshua as the "Lamb of God" (Seh haElohim) who "takes away the sins of the world" (John 1:29). Both Isaac and Yeshua were born miraculously; both were "only begotten sons"; both were to be sacrificed by their fathers at Mount Moriah; both were to be resurrected on the third day (Gen. 22:5, Heb. 11:17-19); both willingly took up the means of his execution; and both demonstrate that one life can be sacrificed for another – the ram for Isaac, and Yeshua for all of mankind. Indeed, the first occurrence of the word love in the Scriptures (אהבה, ahavah, in Gen. 22:2) refers to a father's love for his "only" son who was offered as a sacrifice on Moriah (the very place of the crucifixion of Yeshua), a clear reference to the gospel message (John 3:16).

When the Israelites first entered the Promised Land under Joshua, Moses' vision of the Temple (embodied in the Mishkan, or Tabernacle) still burned within their hearts. Nonetheless, it was centuries later when King David purchased the threshing floor of Arunah the Jebusite (2 Sam. 24) and there erected an altar in the hopes of building God "a house" (2 Sam. 7). The LORD forbade David, however, but assigned the actual building of the Temple to his son Solomon (2 Chron. 6:9; 2 Sam. 7:12-14). Later we read that the Shekhinah Glory of the LORD filled Solomon's Temple (1 Kings 8:10-11). After centuries of delay, Moses' vision of the Holy Temple was realized!

Or so it seemed... Solomon's Temple stood for close to 400 years, but because of rampant apostasy was later destroyed in 586 BC by the Babylonians under King Nebuchadnezzar. This was a catastrophic blow to the Jewish heart. Ezra the Scribe later led a return of the exiles to rebuild the Temple (under the auspices of King Cyrus of Persia), but the Ark of the Covenant was apparently missing -- and the Holy of Holies was therefore empty. Nearly 500 years after that, the Second Temple was in such severe need of repair that King Herod the Great refurbished it and expanded its size.  This was the Temple that stood in the time of Yeshua, who was dedicated there as a baby and taught there during his ministry. However, Herod's Temple was likewise destroyed in fulfillment of Yeshua's pronouncements of judgment (Matt. 24:1-2; Mark 13:2; Luke 21:6, 20-24).

During his earthly ministry, Yeshua referred to himself as the True Temple of God that dwelt among us. The Mishkan (Tabernacle) was a temporary dwelling place as was the physical Bet Hamikdash (Temple). As Solomon said, God never could be contained in a house made of stone, cedar and gold (2 Chron. 6:18). These were shadows of a greater Substance that entirely embodied the Temple's purpose and essential truth (Col. 2:17). Yeshua told the Pharisees of his day that he was greater than the Temple in Jerusalem (Matt. 12:6) and challenged them: "Destroy this Temple, and in three days I will raise it up" (John 2:19-21). Yeshua is the Shekhinah - the Presence of God - manifested in the temple of human form: "For in him the whole fullness of deity dwells bodily" (Col. 2:9, John 1:1,14). As the Lamb of God, Yeshua is not only the Kodesh Hakodoshim (Holy of Holies) -- embodied within a human heart of flesh -- but also the substance and end of all sacrifice (Heb. 10:12). When his flesh was destroyed on the Cross, the curtain of the Temple was likewise rent asunder (Matt. 27:50). Access to the inner sanctum of the LORD was thenceforth available to all who would come in faith. Yeshua alone is the Spirit, Source and the End of the true Temple of God.

But what about the great promises of God that one day the Temple would be restored upon the earth (Isa. 65, Ezek. 40-48, etc.)? What about the promised regathering of Israel from among the nations (Deut. 30:3-5; Neh. 1:8-9; Ezek. 37:11-12, 21; Ezek. 39:28; Zeph. 3:19-20, Acts 15:16, etc.)? Do not Jews from around the world pray for this very thing every single day? (See the 17th blessing of the Amidah prayer.)  And don't the Jewish sages, based on reasoning directly implied by the Hebrew prophets, still speak of yemot Hamashiach (the "days of the Messiah") and a coming Messianic Era? Won't the Messiah usher in a new era of peace for humanity and restore national Israel to her greatness? According to some of these sages, the Messiah will usher in Yom YHVH (יוֹם־יְהוָה) the "Day of the LORD" and then the sabbatical millennium, the 1000 year reign of King Messiah, will commence. Prior to the arrival of the Messiah, however, will be the "time of Jacob's trouble," the acharit hayamim, or the "end of days" (note how this coheres with the Christian expectation of the Great Tribulation and the Second Coming of Yeshua).



 

Since we understand that Yeshua is the true Temple and the beginning and end of all sacrifice, what are we to make of the prophesied "Millennial Temple" (i.e., the Fourth Temple of the Millennial Kingdom - not the Third Temple spoken of during the Tribulation period in Matt. 24:15-21, 2 Thess. 2:1-4)? This Fourth Temple will be built after the Second Coming of the Yeshua as Mashiach ben David (Isa. 2:2-3; Ezek. 37:26; Micah 4:1-2, 7; Joel 3:21; Mal. 3:1, Ezek. 40-45, etc.). Does this represent, metaphorically, the presence of redeemed (ethnic) Israel (i.e., 1 Pet. 2:5), or should we expect to see a literal Temple built, complete with a restored Levitical priesthood, animal sacrifices, and so on, along the lines of Ezekiel's detailed vision (Ezek. 40-45)?

Exegetically, the description of the Fourth Temple ("Ezekiel's Temple") does not read as a metaphor in Scripture: the language used is replete with precise measurements and architectural terms. Moreover, there are distinct changes to its functioning from that of Mosaic revelation. For instance, there is no "wall of partition" between Jews and Gentiles, no appointed High Priest, no special furnishings in the Holy of Holies, and so on (for more information, see Lambert Dolphin's excellent article here). And even though animal sacrifices will be offered at this Temple (Ezek. 43:18-46:24), this in no way impugns the "once and for all" sacrifice of Jesus. It must be remembered that animal sacrifices never could take away sin (Heb. 10:4,11), and therefore there's no reason to think that sacrifices offered in the Millennial Temple will be anything other than memorials of the finished work of Yeshua.

The Millennial Kingdom itself appears to be an "intermediate period" in God's plan for the ages - the "Seventh Day" of Creation that foreshadows something deeper still. That "something deeper still" is the eternal state of olam habah, the world to come, and the heavenly city of New Jerusalem: "And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. And the city has no need of sun or moon to shine upon it, for the glory of God is its light, and its lamp is the Lamb" (Rev. 21:22-23).

There are a lot of mysteries in the overarching plans and purposes of the Lord, friends. One thing is certain, however, and that is that the New Covenant has not been entirely fulfilled, since Yeshua is not presently seated on David's throne (on earth) and Israel's full participation and centrality has not yet occurred:
 

    "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant (בְּרִית חֲדָשָׁה) with the house of Israel and the house of Judah, not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law (תּוֹרָה) within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more."

    Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar - the LORD of hosts is his name: "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD" (Jeremiah 31:31-36).
     

The Temple of the LORD is already here -- in the Person of the resurrected Messiah -- and yet it will be made fully manifest in the days to come: First in the Millennial Kingdom (after Yeshua's Second Coming), and later still in olam habah (the world to come) as the eternal community of those redeemed by the Lamb of God (Rev. 21:22-23). So for those of us who hold faith in Yeshua as the Messiah, our mourning for the Temple is really mourning for the Presence of our Beloved Savior.  May He come quickly, and in our days...

For more on this topic see:
 




Our Ultimate Concern...



 

07.30.20 (Av 9, 5780)   What we fear says a lot about us, since fear is closely linked to what we value and ultimately worship... All the world is lit up with the radiance of God our Savior. Fearing lesser things blinds us to the truth of Reality and glorifies the realm of darkness. The world system is based on slavery to such lesser gods and fears, but we are to walk in the awe of the LORD God Almighty alone, and the light of his reverence overcomes the fear of this world. As the Gerer Rebbe said: "If a man has fear of anything except the Creator, he is in some degree an idolater. For to fear is to offer worship to the thing feared, and this form of worship may be offered only to the LORD."
 

אֶת־יְהוָה אֱלהֶיךָ תִּירָא
וְאתוֹ תַעֲבד וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ
לא תֵלְכוּן אַחֲרֵי אֱלהִים אֲחֵרִים
מֵאֱלהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם
כִּי אֵל קַנָּא יְהוָה אֱלהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ

et-Adonai · E·lo·hey'·kha · tee·ra
ve·o·toh · ta·a·vod · oo·veesh·mo · tee·sha·vei'·a
lo · tei·le·khoon · a·cha·rei · e·lo·heem · a·chei·reem
me·e·lo·hei · ha·a·meem · a·sher · se·vee·vo·tey·khem
kee · el · kan·nah · Adonai · E·loh·hey'·kha · be·keer·be'·kha
 

"It is the LORD your God whom you shall fear.
Him you shall serve and by his name you shall swear.
You shall not go after other gods,
the gods of the peoples who are around you
for the LORD your God in your midst is a jealous God."
(Deut. 6:13-15)


 

The fear of the Lord, yirat Adonai (יִרְאַת יְהוָה), is reverent awe and honor that resembles the great trembling of love: mekudeshet li: "With this ring I do consecrate thee..." The Scriptures repeatedly state that this fear is reisheet chochmah (רֵאשִׁית חָכְמָה) – the "beginning of wisdom" and the foundation of all true godliness and obedience.... Sin always entices us to fear the "lesser gods"; it seduces us to live in arrogance, pride, anger, envy, lust, despair, and so on. Sin expresses the opposite of godly reverence and seeks to justify cowardly indolence so that people learn to actually "love" and defend what enslaves them...

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 111:10 Hebrew Analysis

 

Fearing lesser gods is an affront to the glory and majesty of our Savior. We are commanded to be full of courage given by God's own spirit: It is the Lord who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed" (Deut. 31:8). "Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed -- for the Lord your God is with you wherever you go!" (Josh. 1:9).

Joshua 1:9 Hebrew

 

The fear of the LORD expresses the power of faith to repel the schemes and designs of the devil. Then Yeshua said to him, "Be gone, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve'" (Matt. 4:10). "Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you" (James 4:7). Ultimately, the fear of the LORD is a great gift, the underlying motive of all true teshuvah (repentance).

When the people heard the Voice of the LORD (קול יהוה) thunder at Sinai, they drew back in fear and appealed to Moses to be their mediator: "You speak with us and we will listen, but let not God speak with us, for we might die" (Exod. 20:19). Moses replied, "Do not be afraid, for God came in this way to test you and in order that His fear should remain before you, so that you do not sin" (Exod. 20:20). The point of fearing God, then, is to keep us from what separates us from the love of God. The Kotzker Rebbe commented: "When Moses exhorted the people not to be afraid, he meant that the fear "for we might die" was not what God wants from us. Rather, God desires that the fear of Him should remain before you so that you do not sin. That is the only true fear of heaven." The "fear of the LORD" is that we might lose sight of what we really need for life...
 

 




The Heart of Heaven...


 

07.30.20 (Av 9, 5780)   In our Torah for this week (i.e., Vaetchanan), Moses recalled the awesome revelation of the Torah at Sinai, describing how the mountain "burned with fire unto the heart of heaven" (בּעֵר בָּאֵשׁ עַד־לֵב הַשָּׁמַיִם) when the Ten Commandments were inscribed upon the two tablets of testimony: "And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire unto the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone"  (Deut. 4:11-13).

The sages say that the tablets represented a heart, as it says, "write them on the tablet of your heart" (Prov. 3:3), and God's word is likened to a fire that reveals the great passion of God's heart for us (Jer. 23:29; Deut. 4:24). Tragically, the two tablets were smashed after the people lost sight of the heart of heaven (לב שמים), and therefore God requires a broken heart - teshuvah - to behold his glory once again. Therefore we see that Yeshua died of a broken heart upon the cross for our return to God, when the fire of his passion burned unto the very heart of heaven, and in his mesirat ha'nefesh we see the greater glory of God... May we, then, readily take hold of his passion and never forsake his love and truth.
 

חֶסֶד וֶאֱמֶת אַל־יַעַזְבֻךָ
קָשְׁרֵם עַל־גַּרְגְּרוֹתֶיךָ
כָּתְבֵם עַל־לוּחַ לִבֶּךָ

che'·sed · ve·e·met · al - ya·az·voo'·kha
kosh·rem · al-gar·ge·ro·tey'·kha
koht·veim · al-loo'·ach · lee·be'·kha
 

"Let not love and truth forsake you;
bind them around your neck;
write them on the tablet of your heart."
(Prov. 3:3)

Hebrew Study Card
 

 

Click to listen and learn the Hebrew text:

Proverbs 3:3 Hebrew Reading
 




The Battle Belongs to the Lord...


 

07.29.20 (Av 8, 5780)   In light of the threat of an invasion from the east, King Jehoshaphat (המלך יהושפט) of Judah prayed: "O LORD, God of our fathers (יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ), are you not God in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. In your hand are power and might, so that none is able to withstand you... O our God, will you not judge them? For we are powerless against this huge army that attacks us; we do not know what to do: but our eyes are upon you (כִּי עָלֶיךָ עֵינֵינוּ)... After he prayed, the Spirit of God spoke forth: "Thus says the LORD to you, 'Do not be afraid and do not be dismayed at this great horde, for the battle is not yours but God's'" (2 Chron. 20). Amen, Lord, our eyes are upon you...

This teaches us the great principle of our spiritual warfare: "the battle is not yours but God" (לֹא לָכֶם הַמִּלְחָמָה כִּי לֵאלֹהִים). So be encouraged in the midst of your struggle. Listen for that song singing: "Do not be afraid and do not be dismayed... for the LORD will be with you." (2 Chron. 20:15). Recall what King David said to the giant Goliath: "The LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand" (1 Sam. 17:47). Therefore may we look to the Lord and remain steady in our times of testing, friend!

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 136:1 Hebrew Analysis with Audio
 




Tishah B'Av:
Why was the Temple Destroyed?



 

07.29.20 (Av 8, 5780)   Tishah B'Av remembers the destruction of the two Holy Temples of Judaism. According to the Talmud (Yoma 9b), the first Temple was destroyed (586 BC) because of the sins of idolatry, immorality, and bloodshed, but the Second Temple was destroyed (70 AD) because of what the sages call "baseless hatred."  This baseless hatred (called sinat chinam) is considered a more serious offence than the earlier sins that led to the destruction of the First Temple: It took 70 years to rebuild the First Temple, but Jews are still waiting to rebuild the Second Temple, even after more than 1,900 years....
 

    Why was the first Sanctuary destroyed? Because of three [evil] things which prevailed there: idolatry, immorality, bloodshed. But why was the second Sanctuary destroyed, seeing that in its time they were occupying themselves with Torah, [observance of] precepts, and the practice of charity? Because therein prevailed hatred without cause. That teaches you that groundless hatred is considered as of even gravity with the three sins of idolatry, immorality, and bloodshed together. (Talmud: Yoma 9b)
     

Though sinat chinam (שִׂנְאַת חִנָּם) is often translated as "baseless hatred," it literally means "hatred of grace (חֵן, chen)," that is, an aversion to using ayin tovah (a good eye) to see good in others. Just as God freely loves, so the devil freely hates... In essence, then, sinat chinam is the rejection of God's grace. But since Yeshua is the embodiment of all of God's grace (John 1:17, etc.), sinat chinam is ultimately a rejection of His ministry...  Is it any wonder, then, that our Lord foretold the destruction of the Second Temple based on Israel's hatred and rejection of Him (Matt. 24:2)? For more on this topic see:
 




Site Tools:

Free Hebrew Training Site...


 

07.29.20 (Av 8, 5780)   I am beginning to put together a new website (connected with this site) that will provide various audio Hebrew training topics for new learners of Biblical Hebrew.  It will be phone and tablet friendly as well! Be sure to check it out!

 




Daily Dvar Podcast:
The Ineffable Name...


 

07.29.20 (Av 8, 5780)   The "tetragrammaton," or the four-letter name YHVH (יהוה), is regarded as God's "proper name" in the Scriptures, though it is better to understand it as a metaphorical term that points to God's ineffable and infinite essence (אין סוף). This is both clearly taught in Torah and reaffirmed in the New Testament Scriptures.  In this "Daily Dvar" audio broadcast I discuss the ineffable Name of the Lord.  I hope you will find it helpful.
 

 




Every Prayer Answered...


 

07.29.20 (Av 8, 5780)   If you earnestly pray yet are tempted to think that God is not responding, remind yourself that every prayer uttered to God from a heart of honest faith, that is, from a heart that trusts in God's redemptive love given in Messiah, is indeed answered, and not a syllable goes unheeded or will be lost before heaven.  Just as assuredly we believe that no one will get away with evil -- that justice will eventually be served and all wrongs redressed at the bar of Eternal Judgment -- so we understand that every utterance of the heart of faith finds compassionate response from the heart of heaven. Indeed the essence of teshuvah (return, "repentance") is heartfelt prayer, and therefore when we bring honest words and turn back to accept the truth, God's mercy and compassion are decisively evoked (1 John 1:9). The most important thing is not to lose faith, however, but to believe that God hears you and will indeed answer the cry of your heart. Decide to believe and settle your expectation. Never give up hope. God is faithful; He will do it (1 Thess. 5:24).

King David asked for God's direct and miraculous intervention to heal his soul: "Cause me to me hear your lovingkindness in the morning, for in You do I trust. Cause me to know the way I should go, for I lift up my soul to you" (Psalm 143:8). David's request was that he would be empowered to hear God's loving voice calling to his heart at the start the day, to be assured of God's kindness and favor. Note that the Hebrew verbs used in this verse are both hiphal imperatives, implying that God is the agent or cause of the action. We lift up our heart in expectation, understanding that the LORD alone is the One who is able to draw us near to Him: "You [God] cause me to hear... You [God] cause me to know..."
 

הַשְׁמִיעֵנִי בַבּקֶר חַסְדֶּךָ
 כִּי־בְךָ בָטָחְתִּי
 הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ־זוּ אֵלֵךְ
 כִּי־אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי

hash·mee·ei'·nee · va·bo'·ker · chas·de'·khah
kee · ve·kha · va·tach'·tee
ho·dee·ei'·nee · de'·rekh · zoo · ei·leikh
kee · ei·ley'·kha · na·sa'·tee · naf·shee
 

"Cause me to me hear your lovingkindness in the morning,
 for in You do I trust.
 Cause me to know the way I should go,
 for I lift up my heart to you"
(Psalm 143:8)



Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 143:8 Hebrew Analysis
 




The Mysterious Name...


 

07.29.20 (Av 8, 5780)   The "tetragrammaton," or the four-letter name YHVH (יהוה), is regarded as God's "proper name" in the Scriptures, though it is better to understand it as a metaphorical term (paronomasia) that points to God's ineffable and infinite essence (אין סוף). This is clearly taught in Torah and reaffirmed in the New Testament Scriptures.  For instance when Moses asked for God's Name, God replied, ehyeh asher ehyeh (אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה), "I AM that I AM" (or "I will be what I will be"), abbreviated simply as ehyeh (אֶהְיֶה), "I AM" (Exod. 3:14). Note that God identified himself with Being itself, since ehyeh is the Qal imperfect form of the verb hayah (הָיָה), meaning "to be."

Indeed, the Name YHVH (יהוה) essentially means the "Eternal Presence," since God is called asher hayah, ve'hoveh, ve'yavo - "the One who is, and was, and is to come." In Hebrew: קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יהוה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת אֲשֶׁר הָיָה וְהֹוֶה וְיָבוֹא - "Holy, holy, holy, is the LORD God, the Almighty, who was and who is and who is to come" (Rev. 4:8). This "threefold Name" of the LORD of Hosts encompasses all possible states of being, indicating that God is LORD over all possible worlds... Amen. God's power and understanding are infinite (Psalm 147:5) and his Name is a mystery: "His eyes are like a flame of fire, and on his head are many crowns, and he has a name written that no one knows but himself" (Rev. 19:12).

So while the Scripture indeed states "the LORD is your name forever" (יהוה שִׁמְךָ לְעוֹלָם), the Hebrew can be read, "the LORD is your name for the world (i.e., לְעוֹלָם), indicating that it is a name accommodated for the language of mankind. Indeed the philosophical idea of a "name" implies "substance" and a definable essence, but the LORD transcends logical analysis and taxonomies. In this connection note that Yeshua taught us to simply regard God as "Abba," our Heavenly Father, likening the Infinite Mystery of Reality to that of a personal and loving providence. The LORD God is both "transcendent," that is, high above all we can ever fully know or describe, but He is also "immanent," that is, as close as our hearts and the breath from our lips (see Deut. 30:14). God's unsearchable greatness, power, and love extend to every possible world, unto the "breadth and length and height and depth" of all that exists, and that includes the inner recesses of your heart...

Click to listen and learn the Hebrew text:

Exodus 3:14  Hebrew Analysis
 

There are two places in the Torah when God explicitly revealed the meaning of the name YHVH (יהוה) to Moses. Both occurred at Sinai. The first occurred at the outset of Moses' ministry (at the burning bush when he was commissioned to be Israel's deliverer), and the second occurred after incident of the Golden Calf during the time of the revelation of the law at Sinai.  It was only after Moses despaired and confessed the people's need for salvation that the LORD instructed him to meet him again at a place (i.e., makom: מָקוֹם) on the top of Sinai, where He would descend in the cloud to "declare His Name" (Exod. 33:17-34:7). This dramatic experience of revelation was later called middot ha-rachamim, or the revelation of the attributes of God's mercy, which prefigured the New Covenant... 

Of the thirteen attributes that defined the meaning of YHVH as our merciful Savior, two are joined together. The LORD is rav chesed ve-emet (רַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת), "abundant in lovingkindness and truth," indicating that his love is always a part of reality... In other words, just as God's Name means "presence" and "breath," it also means "compassion" and "love." As Yeshua said: "I am the Aleph and the Tav," says the LORD God (יְהוָה אֱלהִים), "the One who is and who was and who is to come, the Lord of Hosts (יְהוָה צְבָאוֹת)." Yeshua is the revelation of the Name of God, YHVH clothed in the flesh. As he testified to the Jewish people: "Most assuredly I say to you, before Abraham was, ehyeh: I AM" (John 8:58).

The sages ask: "Why is the Name of the Holy Blessed One called ehyeh asher ehyeh (אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה), 'I Am who I Am' (Exod. 3:14)? When one is remorseful and says, "I will return to the LORD and forsake my sin," the Blessed Holy One responds at that instant, saying 'I Am with you and will immerse you in my Presence' (Yitzchak of Peshischa). Indeed, God is our refuge and strength, our ever-present help (Psalm 46:1).

Note: Despite the fact that God is beyond all our understanding (Isa. 55:8-9), he graciously condescends to reveal himself to us in the person of Messiah and moves within us by the agency of the Ruach HaKodsh, or Holy Spirit. Yeshua taught us that the heart of God is like that of a good father, using the term Abba, a child's term of endearment for his daddy....

 




Return to your heart...


 

07.28.20 (Av 7, 5780)   From our Torah portion this week (Vaetchanan) we read, "Know therefore today and return to your heart (והשׁבת אל־לבבך), for the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other" (Deut. 4:39). Here again we see the centrality of the heart as the mode to encounter God (Luke 17:21). Savor the phrase, "Know therefore today and return to your heart..." It the heart that is the place of connection with God... As Yeshua said, "Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me" (Rev. 3:20). Today is the day to "return to your heart" and receive again God's love for your soul...

Click to listen and learn the Hebrew text:

Deut. 4:39 Hebrew Analysis H4C
 




Teshvuah of Wisdom....


 

[ The following is related to Tishah B'Av and the theme of teshuvah (repentance)... ]

07.28.20 (Av 7, 5780)   Tomorrow at sundown marks Tishah B'Av, the ninth day (i.e., tishah) of the month of Av, observed as a fast day to remember the destruction of the First Temple and Second Temple in Jerusalem - both of which occurred on the same date - and the theme of the fast is therefore teshuvah (repentance) and restoration. In keeping with this time, then, may we search our hearts, confess our sins, and ask the Lord to help us draw close to him while we still can. As Moses prayed to God: "teach us to number our days," that is, help us understand how to make our days count for eternity, to have a weight of glory that will shine in the world to come... The sages say on the day of death, one considers one's life as if it had been a single day.  Life goes by so quickly, and we never know when our personal Rosh Hashanah will come. "No one knows the day or hour..." That's why it is so vital to be healed and to turn to God while there is still time. So turn to him today and bacharta ba'chayim – "choose life!" "For this commandment (of turning to God in teshuvah) is not hidden from you, and it is not far away. It is not in heaven... nor across the sea.... Rather, the matter is very near you - in your mouth and your heart - to do it" (Deut. 30:11-14; cp. Rom. 10:8-13).
 

למנות ימינו כן הודע
ונבא לבב חכמה

leem·noht · yah·mei'·noo · kein · hoh·da
ve·nah·vee · le·vav · chokh·mah
 

"Teach us to number our days
 that we may get a heart of wisdom."
(Psalm 90:12)

Hebrew Study Card
 

 

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 90:12 Hebrew Reading
 

Despite the frailty and brevity of our days, may it please God to shine the power of His radiance upon us and to establish our works for His praise. May He help us to "number our days" so that we may obtain levav chokhmah (לְבַב חָכְמָה) - a heart of wisdom to live according to His will (James 1:5). Above all else, may the "God of our Lord Yeshua the Messiah, the Father of Glory (אֲבִי הַכָּבוֹד), impart to you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of Him, having the "eyes of your hearts" (ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας) enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you" (Eph. 1:17-18). May you be strong, resolute, and fully focused on our LORD, chaverim. Amen.
 




Praying to Pray...


 

07.27.20 (Av 6, 5780)   Our Torah portion for this week (Vaetchanan) begins, "And I pleaded (ואתחנן) with the LORD at that time, to say..." (Deut. 3:23), which implies that we must first pray in order to be able to pray, that is, we make ourselves ready to pray by finding the inner freedom and grace to groan before the LORD.... If you can't find the words to pray, then plead with the LORD and ask for the Holy Spirit to groan on your behalf (Rom. 8:26). "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you" (Matt. 7:7). "O Lord, open my lips, and my mouth will show forth your praise" (Psalm 51:15).

The need to pray with the proper focus, intention, and heart is surely one of our greatest needs... "Lord, teach us to pray" (Luke 11:1). The disciples were not asking for a formula or recipe prayer (such as might be recited from a prayer book), but for the right motivation, direction, and "Torah" of prayer... If we ask according to his will, God hears us (1 John 5:14), since we are speaking heaven's "language" of truth and humility. Therefore pray for the ability to pray effectively, to commune in trust with your heavenly Father. The prayer of a righteous person has great power (James 5:16).
 

אֲדנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח
וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ

Adonai · se·fa·tai · teef·tach
oo·fee · ya·geed · te·heel·la·te'·kha
 

"O Lord, open my lips,
and my mouth will declare your praise"
(Psalm 51:15)


 

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 51:15 Hebrew Analysis H4C
 




The Word Shalom...


 

[ Sometimes it can be helpful to use "non-linear" methods to consider Scripture, though of course reading in context while using logic and the historical-grammatical method is the primary way we come to ascertain the truth of God.  The following, however, explores the word "shalom" based on the discussion of various Torah sages who have used gematria and other approaches to help elicit additional insight into the word.  If you do not find this helpful please skip it!]
 

07.27.20 (Av 6, 5780)   One of the most well-known Hebrew words is shalom (שָׁלוֹם), usually translated as "peace." The word comes from a root (שׁלם) meaning whole or complete. Shalom does not merely mean the absence of strife as much as healing, wholeness, and well-being despite the presence of strife. For example, after he wrestled with the Angel of the LORD, the Scripture says "Jacob came whole" (וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם), connecting his painful struggle to receive the blessing with his healing (Gen. 33:18).

Note that the word shalom is formed from the three root letters (שׁ.ל.ם). The letter Shin (שׁ) is said to stand for fire and the letter Mem (מ) for water (the word sha-mayim [שׁמים] means "heaven"). In the letters that form the word shalom, then, two antithetical forces are mediated or balanced by the letter Lamed (ל) which pictures a shepherd's staff. The word lamad (למד) itself means "to learn" and can be read as an acronym for lev mavin da'at (לב מבין דעת), "a heart that understands knowledge." A disciple is called a talmid (תַלמִיד), from the same word. The word shalom (שָׁלוֹם) therefore contains these three root letters plus the letter Vav (ו) which means "connection."  Originally the letter Vav looked like a hook or nail, and in Biblical Hebrew it is used as connective prefix meaning "and."  The letter Vav is spelled ואו, which adds up to 13 - the same value as YHVH (יהוה), "love" (אהבה), and "one" (אחד). The Vav pictures a conduit or connection between heaven and earth. Its numeric value is six, which is associated with man who was created to yield God's kingdom on earth. Shalom, or "peace," then represents the Shepherd who connects the things of heaven with your heart. The phrase lev simcha (לֵב שִׂמְחָה) means "a joyful heart" which is a mark of peace given by God. The Hebrew word for joy (i.e., simchah: שִׂמְחָה) shares the Shin and Mem letters of shalom and adds the letter Chet (ח) meaning life (חַי), and the letter Hey (ח), referring to the Holy Spirit (הַקּדֶשׁ). Ultimately peace comes from Yeshua the LORD, who is the Wonderful Teacher (פּלֶא יוֹעֵץ), the Mighty God (אֵל גִּבּוֹר), the Everlasting Father (אֲבִיעַד), and Sar Shalom (שַׂר־שָׁלוֹם), the Ruler of Peace (Isa. 9:6). God will keep in perfect peace (i.e., שָׁלוֹם שָׁלוֹם, "the peace of peace") all those who consciously trust in Him (Isa. 26:3).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Isaiah 26:3 Hebrew Analysis


 




Comfort after Tishah B'Av...


 

[ With the advent of this coming Sabbath we have seven weeks to prepare for the new year (Rosh Hashanah) and the High Holidays - a "jubilee" season that heralds the return of Yeshua... ]

07.27.20 (Av 6, 5780)   The prophet Zechariah (זְכַרְיָה) foresaw the future Messianic Era when the various fast days of the Jewish year would be transformed into to appointed times of great joy: "Thus says Adonai Tzeva'ot (יהוה צְבָאוֹת): The fast of the fourth month (Tzom Tammuz), and the fast of the fifth month (Tishah B'Av), and the fast of the seventh month (Tzom Gedaliah), and the fast of the tenth month (Asarah b'Tevet), will be to the house of Judah for joy and rejoicing, and for pleasant appointed seasons, and the truth and the peace they have loved" (Zech. 8:19). Because the great vision of Zion promises such future consolation by God, Jewish tradition named the Sabbath immediately following Tishah B'Av as the "Sabbath of Comfort, that is, Shabbat Nachamu: שַׁבַּת נַחֲמוּ, and assigned to it the prophetic portion from the Book of Isaiah that begins: נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי - Nachamu, Nachamu ami - "comfort, comfort, my people..." (Isa. 40:1). The sages reasoned that the word nachamu was repeated to offer consolation for both Temples that were destroyed.  Thematically, this Shabbat marks a time of joy over anticipated comfort in the days to come:  Despite present tribulations, the LORD will vindicate His glory and completely ransom His people.
 

נחמו נחמו עמי
יאמר אלהיכם

na·cha·moo · na·cha·moo · am·mee
yo·mar · e·lo·hey·khem
 

"Comfort, comfort my people, says your God"
(Isa. 40:1)



Hebrew Study Card
 
Click to listen and learn the Hebrew text:

Isaiah 40:1 Hebrew
 


Seven Haftarot of Consolation...

Shabbat Nachamu marks the start of a series of seven weekly readings related to the final redemption of the Jewish people (and indeed the entire world) called "The Seven Haftarot of Consolation."  From the Sabbath following Tishah B'Av until Rosh Hashanah, we read words of comfort from the prophets. These selections foretell the restoration of the Jewish people to their land (the ingathering of the exiles), the future redemption of Israel, and the coming of the Messianic Era. In other words, we have seven weeks  - 49 days - to prepare for the start of the new year (Rosh Hashanah) and the High Holidays - a prophetic "jubilee" season that concerns the return of Yeshua (and may He return soon, chaverim).

 




Shavuah Tov Podcast:
Parashat Vaetchanan...


Marc Chagall Detail
 

07.26.20 (Av 5, 5780)   Shavuah tov, chaverim. Our Torah reading for this week (i.e., Vaetchanan) is always read on the Sabbath that immediately follows the somber holiday of Tishah B'Av (תשעה באב). In Jewish tradition, this special Sabbath is called "Shabbat Nachamu" (שַׁבַּת נַחֲמו), "the Sabbath of Comfort" and assigned the prophetic portion from the Book of Isaiah that begins with the famous phrase: נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי - Nachamu, Nachamu ami - "Comfort ye, comfort ye, my people..." (Isa. 40:1). With the advent of this special Sabbath, we have just seven weeks to prepare for the new year (i.e, Yom Teruah or "Rosh Hashanah") and the High Holidays - a "jubilee" season that heralds the return of Yeshua.
 

 




Parashat Vaetchanan - ואתחנן


 

[ Our Torah reading for this week, parashat Vaetchanan, is always read on the Sabbath immediately following Tishah B'Av, called Shabbat Nachamu, or "the Sabbath of Comfort." ]

07.26.20 (Av 5, 5780)    This week we will study parashat Vaetchanan (פרשת ואתחנן), a rich Torah portion that includes some of the most foundational texts of the Jewish Scriptures, including the Ten Commandments, the Shema (the duty to love God and study His Torah), as well as the commandments of tefillin and mezuzot.  In addition, in this portion Moses predicted the worldwide exile and the eventual redemption of the Jewish people in acharit hayamim (the prophesied "End of Days").

The Torah portion begins with Moses' plea to the LORD to be allowed entry into the Promised Land, despite God's earlier decree (see Num. 20:8-12; 27:12-14). The Hebrew word va'etchanan (וָאֶתְחַנַּן) comes from the verb chanan (חָנַן), which means to beseech or implore. It derives from the noun chen (חֵן), grace, implying that the supplication appeals to God's favor, not to any idea of personal merit (in Jewish tradition, tachanun (תַּחֲנוּן) are prayers recited after the Amidah begging for God's grace and mercy). Moses was asking God to show him grace by reversing the decree that forbade him to enter the Promised Land.

Click to listen and learn the Hebrew text:

Parashat Vatechanan

 

 




Blessing the Jewish People...


 

07.24.20 (Av 3, 5780)   Do you have a Jewish heart?  If you say that you love the "LORD God of Israel" (יהוה אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל) -- and it's clear that the LORD God of Israel loves the Jewish people -- it follows that you should likewise love the Jewish people (see Deut. 7:6-8; 14:2; 2 Sam. 7:23-24; 1 Kings 8:53; 10:9; 1 Chron 17:20-21; Isa 43:1-3; Jer. 31:31-37; Ezek. 36:24-28; Rom. 11:1-2;11:28; Hos. 11:1-11, etc.). After all, the LORD Yeshua is called מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים / melech ha-Yehudim: the "King of the Jews" (Matt. 2:2, 27:11, etc.), and the very term "Mashiach" [i.e., "Christ"] is a regal term denoting the anointed King of Israel. Christians who pray to "Jesus Christ" are really praying to Yeshua as the anointed King of the Jews...  And one day (very soon) Yeshua will indeed return to Jerusalem, the "City of the Great King" (Matt 5:35), to assume the throne of David and complete the redemption originally promised to the Jewish people (Zech. 12:1-13:1; 14:1-9, Ezek. 37:12-14, etc.). God will prove faithful to ethnic Israel.  To deny this is to radically question God's faithfulness to the "church." Indeed, let me say this as plainly as I can: Churches or teachers who claim that God has abandoned ethnic Israel are directly impugning the credibility of the gospel message itself. Yes, it's that serious of an issue...

The physical descendants of Abraham are called בָּבַת עֵינוֹ (bavat eino), the "pupil of God's eye" (Zech. 2:8), a term of endearment God uses for no other nation on earth. Indeed, the LORD has never abandoned His original covenant people but will yet choose them for His Name's sake (Isa. 14:1). The church has not replaced Israel in God's redemptive plan but is merely "grafted in" to the original "root" of Israel. "Remember," Rabbi Paul warns, "it is not you who support the root, but the root supports you" (Rom. 11:18).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Gebesus 12:3 Hebrew Walk Through

Note: For more information see: "The Importance of Blessing the Jewish People."
 




The Plea of Moses...


 

[ The following entry is related to our Torah portion this week, parashat Devarim... ]

07.24.20 (Av 3, 5780)   Various commentators regard Sefer Devarim (i.e., the Book of Deuteronomy) as Moses' final warning to Israel in light of their repeated failures and setbacks.  Some (primarily Christian) commentators even go so far as to say that the book represents an indictment against the Jewish people that warrants regarding them as a cursed people. (This is essentially the repugnant doctrine of "replacement theology" that denies ethnic Israel has a future and a hope in God's plan of salvation.)  Even many Jewish commentators, among them Rashi, seem to focus on Moses' rebuke (i.e., tochachah: תּוֹכָחָה) of Israel and regard the book in a negative light.  Because of this, it should be stressed at the outset that Moses' correction of Israel - including his review of the unseemly history of the desert generation - was primarily intended to remind the Jews of their high calling, their new identity, and their preciousness as God's people.  As will be seen, Moses wanted Israel to remember its identity as am segulah (עַם סְגֻלָּה), God's "treasured possession among all peoples" (Exod. 19:5). Moses' admonition (מוּסָר) functions more like the plea of a father to his children to walk in a manner that is worthy of his name than a stinging rebuke of the sins of his children. "My son, despise not the discipline (musar) of the Lord; neither be weary of his correction (tochachah). For whom the Lord loves he corrects; even as a father the son in whom he delights" (Prov. 3:11; cp. Heb. 12:5-6). Therefore we read, "Know then in your heart that as a man disciplines his son (כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ), the LORD your God disciplines you (הוה אֱלהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ)" (Deut. 8:5).

To underscore this point, notice that just before Moses began his reproof of Israel, he declared his love and faith in the people. "The LORD your God has multiplied you until you are today as numerous as the stars in the sky (כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם). May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times more as you are (כָּכֶם), and bless you, as He promised you" (Deut. 1:10-11). Moses first brought up God's love for the Jews before he began his admonition.  Notice he used the word kachem (כָּכֶם, "as you are") in this blessing.  May the LORD multiply you - as you are - a thousand times! You are beloved; you are worthy: may the LORD bless you a thousand times over! (How different is this picture of Moses than the typical cartoon made of him by many in Christianity, who envision him smashing the tablets as if that were his "last word" on the subject of the Torah to Israel!)

Were the people perfect then?  Obviously not, as would be clear through Moses' later admonition to them. Nonetheless, Moses used a "good eye" to see their potential as God's chosen people. Here was this ragtag group of desert wanderers, descendants of slaves from the "house of slavery," whom the LORD God Almighty personally redeemed to be His own treasured possession.  Despite their failures in the past and all that went before, Moses reminded them that they were esteemed as mamlechet kohanim ve'goy kadosh (מַמְלֶכֶת כּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹש), a "kingdom of priests and a holy people" (Exod. 19:6).

Click to listen and learn the Hebrew text:

 




Daily Dvar Podcast:
Blessing of Holy Desperation...


 

07.24.20 (Av 3, 5780)   Shalom chaverim yakarim. In this "Daily Dvar broadcast" (see link below) I discuss what I have called the "blessing of holy desperation," or that very special blessing of needing God so viscerally that you would otherwise fall apart or even self-destruct apart from his ongoing intervention in your life. I hope you will find it helpful.
 


Hebrew Lesson
Psalm 147:3 Hebrew reading (click):

Psalm 147:3 Hebrew for Christians
 




Shabbat Chazon (שבת חזון)



 

07.24.20 (Av 3, 5780)   Parashat Devarim is always read on the Sabbath before the 9th of Av, the traditional date on which both the First and Second Temples were destroyed. This Sabbath is called "Shabbat Chazon" (שַׁבַּת חַזוֹן), the "Sabbath of Vision," so named from the opening verse of the Haftarah: "Chazon Yeshayahu ven-Amotz" (חֲזוֹן יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמוֹץ), the "Vision of Isaiah, the son of Amoz" (Isa. 1:1). When it was first recorded, Isaiah's vision of the destruction of the Temple was still future, and the Jews still had a chance to repent before the great tragedy befell them. However, since they did not repent, calamity finally overtook the inhabitants of Judah....  Despite this devastation, however, the Berditchever Rebbe saw in Shabbat Chazon a distant "vision" of the Third Temple of Messianic times, as indicated by Moses' farewell address as a "second Torah" (i.e., mishneh ha'torah: מִשְׁנֵה הַתּוֹרָה), that is, a prophetic retelling given to the generation that finally would enter the Promised Land. Despite a long period of exile and mourning, the Sabbath before Tishah B'Av foretells the World to Come, a time when our redemption will be complete and all traces of the pain of our past forgotten, as was spoken by Moses himself (Deut. 32:43) and later by the prophet Zechariah: "Thus says the LORD of hosts: 'The fast of the fourth month (i.e., Tammuz) and the fast of the fifth (i.e., Tishah B'Av) and the fast of the seventh (Gedaliah) and the fast of the tenth (Asarah B'Tevet) shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace'" (Zech. 8:19). The time is coming when the sorrows of our exile will be turned into the joys of redemption!

Click to listen and learn the Hebrew text:

Hos. 14:1 Hebrew for Christians

 

Note:  For more on this topic see: "Fast Days of the Jewish Year" and "Vision of Destruction: Further Thought on Shabbat Chazon."
 




Created for a Purpose...


 

07.23.20 (Av 2, 5780)   It has been said that God sends each soul into the world with a special message to deliver, a revelation that only he or she can disclose... No one else can bring your message to this world - only you can do this. And since God is entirely unique, you are called to be who you were created to be, not someone else. On his deathbed Reb Zusya said, "I am not afraid that the Holy One will ask me, 'Zusya, why were you not more like Moses?' Rather, I fear the Holy One will say, 'Zusya, why were you not more like Zusya?'

There are no "little people" in God's eyes, since each soul has been created by Him for His glory and purposes... As C.S. Lewis wrote, "There are no 'ordinary' people. You have never talked to a mere mortal. Nations, cultures, arts, civilizations -- these are mortal, and their life is to ours as the life of a gnat. But it is immortals whom we joke with, work with, marry, snub and exploit - immortal horrors or everlasting splendors" (The Weight of Glory). Life is a miracle and nothing is trivial. In the world to come you will be shocked to understand that everything you thought, everything you said, and everything you did was given to you from above, and therefore has tremendous significance (Matt. 12:36-37). May God open our hearts and eyes to truly come alive...

Click to listen and learn the Hebrew text:

Ahavat Olam Hebrew H4C
 




Hallowed be Thy Name...


 

07.24.20 (Av 3, 5780)   There may come a severe test of your faith, when it would be better to give up your life than to deny God's will, since God's truth is so valuable that to repudiate it would be worse than death itself... A verse from the Torah reads: "You shall not profane my holy name, that I may be made sacred among the people of Israel" (Lev. 22:32), which the early sages said provides the basis for "kiddush HaShem" (קידוש השם), a phrase that means honoring God's truth even if that might require giving up your life to do so. (On the other hand, denying God's truth or blasphemy is called "chillul HaShem" [חילול השם] a phrase that means disregarding God's authority over our lives.) Sanctifying God's name means we regard our relationship to God to be an end in itself - our ultimate concern - and there is therefore nothing higher that may challenge our duty before heaven. "Seek first the kingdom of God and his righteousness" (Matt. 6:33). Indeed our mortal life in this fleeting world is a means to the end of reaching our eternal destiny, and esteeming the means above the end is therefore idolatry. In other words, we exist only because of God, and when we live according to God's truth, we take a firm stand against corrupt culture by denying its its godless ideology, its benighted value system, its phony relativism, its arrogant skepticism, and so on.

Our faith may lead us into collision with the world and its spurious power structures: "We ought to obey God rather than men" (Acts 5:29). Taking a stand for transcendental truth will make you an outsider to the "crowd" and its endless idols and vanities. Indeed a person of genuine moral conviction may be labeled an "enemy of the state," may be persecuted as a "terrorist," and may even suffer martyrdom.  Shadrach, Meshach, and Abednego rightfully defied the king's decree to bow down before the "golden image," and they confessed that they were willing to die rather than betray the truth of the LORD of Israel (see Dan 3). That is a good example of kiddush HaShem, of honoring the truth of God even at the risk of losing our lives. For many Jews, reciting the Shema is a solemn declaration that we esteem the truth of God above all things, that God alone is our ultimate good, and that we must be willing to surrender our lives rather than to deny the greatness and glory of His Name. May tzaddikim have died with the Shema on their lips...

Click to listen and learn the Hebrew text:

THE SHEMA IN HEBREW (H4C)
 

Kiddush HaShem may be understand both literally and metaphorically. Literally understood, kiddush HaShem (i.e., martyrdom) is a possibility, one of the severest tests that may be given to the soul, and the temptation is to shrink back from the threat of death by denying the faith... Metaphorically understood, kiddush HaShem is a necessity, an essential act of the will that decides to "take up the cross" and follow Yeshua, and the temptation is to minimize the truth, to compromise the faith, and to slowly fade away... Yeshua asks, "What will it profit a person if he gains the whole world and forfeits his soul?" (Mark 8:36). Indeed, finding your life, value, and "place" here is to exile yourself from the promise of heaven. As Yeshua said, "Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it" (Matt. 10:39). What is required, in other words, is categorically everything, with nothing left over...

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 73:24 Hebrew for Christians
 

We see an example of both chillul HaShem and kiddush HaShem in the life of the Apostle Peter. On the one hand, though he had boldly professed that he would be willing to die for Yeshua, he later denied that he even knew his Savior and friend (Luke 22:33-34)... After his teshuvah (i.e., repentance) however, Peter became wholehearted and fearless, and Christian tradition says he eventually died as a martyr under the tyranny of wicked Roman Emperor Nero... Likewise, in our effort to relate to people of different faith, we may be tempted to soften the demands of the gospel or to minimize the deity of Messiah.  Sadly I've seen this happen a lot among Gentiles who get so enamored with the Jewish roots of the Christian faith that they begin to question, then outright deny the central Torah of our Messiah. We do not confuse the covenants of God, for this leads to double-mindedness and is regarded as spiritual adultery (see Rom. 7:1-4). It is chillul HaShem - the desecration of the Name above all Names - to turn away from the meaning and message of the cross of Messiah (Gal. 6:14; 1 Cor. 2:2). The price of being loyal to Messiah is mesirut nefesh (מְסִירוּת נֶפֶשׁ) -- surrendering your life by "taking up the cross." The cross is a scandal to religion and all other attempts to whitewash the truth about the human condition (Gal. 5:11).
 

כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים
שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ

kee-tohv · chas·de·kha · mei·chai·yeem
se·fa·tai · ye·sha'·be·choon'·kha

 

"Because your lovingkindness is better than life,
my lips will praise you."
(Psalm 63:3)

Hebrew Study Card
 

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 63:3 Hebrew Analysis
 


 

כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי
בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי

ken · a·va·re'·khe·kha · ve·chai·yai
be·sheem·kha · es·sa · kha·pai

 

"So I will bless you in my life;
 I will lift up my hands in your name."
(Psalm 63:4)

Hebrew Study Card
 

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 63:4 Hebrew Analysis
  




The Voice of Our Words....


 

07.23.20 (Av 2, 5780)   According to Jewish tradition, it was on Tishah B'Av (the ninth of Av) when the people wept over the report of the spies, a lapse of faith so serious that it provoked God to decree that the very generation He redeemed from Egypt would die in the exile of the desert (see Num. 13-14). As Moses later recounted this tragic event, he said something peculiar: "The LORD heard the 'voice of your words' (קוֹל דְבַרִים) and was angry..." (Deut. 1:35). The grammar here is unusual, for the text could have simply said, "the LORD heard your words," but the Torah adds something else, the idea of "emotional tone," or the manner, the words were spoken...  Sometimes it is not so much what you say that matters, but how you say it. Words of the heart are expressed more by tone, the "voice of the words," than by the words themselves...

When we recite Shema, we do so bekhol levavkha (בְּכָל־לְבָבְךָ) - with all our heart, with all our soul, with all our might (Deut. 6:5). This is a cry from the heart that affirms God's truth. Our feelings are important and are given their voice, whether they are feelings of joy, gratitude, and so on, or feelings of doubt, despair, or fear. As Yeshua Himself said: "Would that you were either cold or hot, but because you are lukewarm - neither hot nor cold - I will spit you out of my mouth" (Rev. 3:15-16).

It's been said that if you don't know how to say something, say it loudly... The heart has its own voice regardless of the words we are able to articulate. For instance, if you love someone, then really love them and abhor being halfhearted.  Being hot or being cold is better then being tepid, because then you are being honest, and honesty will always evoke a genuine response from heaven...

Click to listen and learn the Hebrew text:

Deut 6:5 Hebrew Analysis H4C
 




My LORD my God...


 

07.23.20 (Av 2, 5780)   As we draw close to God and cleave to his heart, we will be delivered from the pain of our fears, despite the ongoing darkness of ha'olam ha'zeh (הָעוֹלָם הַזֶּה), this present age (Psalm 119:105). As King David said, Adonai ori v'yishi, mimi ira: "The LORD is my light and my salvation" – literally, "my Jesus," my Yeshua – "whom shall I fear?  Adonai ma'oz chayai: mimi efchad: "The LORD is the strength of my life, whom shall I dread?" (Psalm 27:1). Yeshua is the Light of Life (אוֹר הַחַיִּים), the Healer of the fearful heart, the I-AM-WITH-YOU-ALWAYS One. His love overcomes all our fears. As the apostle Paul asked, "If God is for us, who can be against us?" (Rom. 8:31).
 

יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא
יְהוָה מָעוֹז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָ

Adonai · o·ree · ve·yeesh·ee · mee·mee · ee·ra
Adonai · ma·ohz - chai·yai · mee·mee · ef·chad

 

"The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear?
The LORD is the strength of my life; whom shall I dread?"
(Psalm 27:1)

Hebrew Study Card
 

 

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 27:1 Hebrew Analysis H4C
 

And as we hear the "footsteps of the Messiah" (עִקְּבוֹת מְשִׁיחַ) approaching, let us remember the words of our Savior: "when you see these things taking place, you know that the time is near, right at the door" (Mark 13:29), and let us therefore encourage one another to wake up and come alive: "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Messiah will shine on you!" (Eph. 5:14). The message of teshuvah (repentance, "turning back to God") is always, "Wake up - you are living a nightmare." There is only one remedy, and that is found by coming to the Divine Light and opening your heart to the love and Presence of God.
 




He Carries us Through...


 

[ The following entry is related to our Torah portion this week, parashat Devarim... ]

07.22.20 (Av 1, 5780)   From our Torah this week (Devarim) we read: "The LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place" (Deut. 1:31). Part of the miracle of faith is coming to believe that you matter – that your thoughts, words, and deeds all are of interest to God. You may be tempted to regard yourself as unseen and powerless before the Creator of the universe. How is it possible for anyone to serve the Infinite One, since "even the heavens, and the heaven of heavens, cannot sustain You" (1 Kings 8:27)? Are we not made of clay, whose foundation is but dust? (Job 4:19). Here the miracle of faith believes that God, the LORD and Source of all life, seeks relationship with us, and that He makes place within Himself to hear us, to engage our lives, and to walk with us... Indeed, "the Word was made flesh and dwelt among us:" God emptied himself (κενόω) and clothed himself with human dust so that we could be touched by His love. The LORD carries us through our exile so that we might know and trust him...

"And just as we have borne the image of the man of dust,
so we shall also bear the image of the man of heaven"
(1 Cor. 15:49).
 




Jesus in Context...


 

07.22.20 (Av 1, 5780)   A basic principle of Bible interpretation is succinctly stated in the axiom: "a text without a context is a pretext," and therefore we must endeavor to understand the New Testament in light of the Torah, not the other way around... Without the context of Torah, the meaning and terms of the New Testament will be obscure and subject to misunderstanding.  Indeed, we must remember that the Messiah was "embedded" in the Jewish culture of his day (see Gal. 4:4-5), and that he was fluent in Torah reading and study (see Luke 4:16-21; John 4:22). Moreover, Yeshua plainly said that the Jewish Scriptures testify of Him: "And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted (διερμηνεύω) to them in all the Scriptures the things concerning himself" (Luke 24:27; John 5:39). We study Torah to know Yeshua, the "Living Torah" better, as he said: "Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old" (Matt. 13:52).
 

בלבי צפנתי אמרתך
למען לא אחטא־לך

be·lee·bee · tza·fan'·tee · eem·rah·te'·kha
le·ma'·an · loh · e·che·tah - lakh
 

"In my heart I have treasured your word
so that I might not sin against you.
 (Psalm 119:11)


 

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 119:11 Hebrew analysis
 


Some people claim that Jesus spoke Aramaic, not Hebrew. Well, consider this. If the king of the Jews was required to "make a copy of sefer Torah," then surely Yeshua, the great King of the Jews, the Mashiach, read Hebrew and understood kotzo shel yod (קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד) - "every jot and tittle" of its meaning (see Matt. 5:17-19). Indeed, Yeshua knew the traditional Hebrew blessings, prayers, and hymns (Matt. 26:26-30); he chanted Hebrew in synagogue (Luke 4:16), and he reasoned with the sages in Jerusalem as a young boy (Luke 2:42-27). Surely the King of the Jews spoke lashon hakodesh, the holy language of Hebrew!
 




Expressing Anger to God...


 

07.21.20 (Tammuz 29, 5780)   From our Torah this week (i.e., Devarim) we read: "You were not willing to go up but rebelled at the word of the LORD your God. And you murmured in your tents and said, 'Because the LORD hates us he has brought us out of the land of Egypt...'" (Deut. 1:26-27). We may decry the childish insolence of the people, we lament their lack of faith, and yet God was still speaking through Moses to Israel... The sages ask whether we can ever be justifiably angry at God, and they answer that surely we can, because otherwise we could never love Him "bekhol levavkha," with all our heart (Deut. 6:5). Indeed, how can we claim to love God if we withhold the truth, lie to ourselves, and attempt to hide who we really are from Him?  If you are angry at God, he already knows, so why the pretense? Being angry with God is part of being a real person in a real relationship with Him, and allowing yourself to express the truth of your heart to him is a sign of trust...  Forgiving God means letting go of your grudges over matters infinitely beyond your control.

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 51:6 Hebrew Analysis

 

Thank God that there is real healing for our inner dividedness, ambivalence, and disordered emotions, but such healing demands rigorous honesty. As Soren Kierkegaard rightly observed: "No person is saved except by grace; but there is one sin that makes grace impossible, and that is dishonesty; and there is one thing God must forever and unconditionally require, and that is honesty." Therefore we are instructed to confess our faults one to another, and pray for one another, that we may be healed (James 5:16). May the LORD our God help each of us to be wholehearted in our devotion to Him. Amen.
 




Daily Dvar Podcast:
Is Covid-19 judgment from God?


 

07.21.20 (Tammuz 29, 5780)   Shalom chaverim.  In today's "Daily Dvar" audio broadcast (see link below) I discuss the question of whether the Covid 19 virus is a judgment from heaven, or if not, how we might attempt to understand its occurrence in light of the sovereignty and greatness of God. Therefore I first range over a discussion of the attributes of God revealed in Scripture and consider his providential care for creation despite the presence of moral and natural evil in the world. Along the way I discuss the realm of possibility and God's decrees, and how he works "all things together" for our ultimate good and for the glory of his name. I hope you will find it encouraging, friends.
 


Important Addendeum:  As I wrote several months ago, we are undoubtedly living in prophetically weighty times, and I believe the hour is drawing near for the return of Yeshua according to his promise. The world is getting a "wake up call" before the time of judgment befalls the earth.... The release of Covid-19 has imploded the world's economies and constricted personal freedoms for billions of people on the earth today. The search for a "cure" is connected with a larger, global vision to implement a worldwide forced vaccination program with digital tracking nanotechnology that will biometrically track all people and eliminate political freedoms. These are unprecedented times, and people around the world are desperately seeking remedy for the impending social unrest and inevitable economic chaos. The stage is being set for the "end of days" and the advent of the "man of sin," otherwise known as the Anti-Christ, to be announced as the "savior" of the world.
 
Meanwhile we must press on, trusting that the LORD will equip and empower us for "such a time as this." To his faithful, the Lord gives more grace in hours of testing. We must be brave, strongly equipped for battle, and full of conviction that the message of the gospel is the only hope for this moribund and decadent world. We must be on guard lest we fear, for fear is the greatest tool of the enemy of our souls, and therefore we must resist him steadfast and full of divine assurance. "The Lord is faithful: He will establish you and guard you against the evil one" (2 Thess. 3:3). The Spirit says, "Fear not, for I am with you always." "He will sustain you to the end, guiltless in the Day of our Yeshua the Messiah" (1 Cor. 1:8). He who calls you is forever faithful; He will surely do it (1 Thess. 5:24). Stay strong, chaverim!
 




The Kingdom of God...


 

07.20.20 (Tammuz 28, 5780)   Yeshua told his followers that the Kingdom of God (i.e., mamlekhet Adonai: ממלכת יהוה) is "within you" (Luke 17:21). This teaches us that the reign of the Spirit is not to be found "out there" nor is the kingdom to be regarded as a political structure of this world, but is realized in spiritual relationship - namely, the communion between the LORD God with your heart and your heart with the LORD God... When we learn to believe clearly, Yeshua says we can experience the divine Presence within our hearts and among ourselves. As we turn to God, may we recognize that who we are is more vital than our outer appearance and contingent circumstances. Life in the kingdom means having a new identity, being a new creation (בְּרִיָּה חֲדָשָׁה), and that changes everything (2 Cor. 5:16-17).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 45:6 Hebrew Lesson
 




Following Yeshua...



 

07.20.20 (Tammuz 28, 5780)   When Yeshua says "follow me," he doesn't mince words or ask for the impossible; neither does he seek "admirers" or the celebrity of mere men. To follow Yeshua means to walk along the same road he did, not in the physical sense, of course, but in the way or "how" of the road... To "walk as he walked" means your life will share his heart, vision, and spirit as much as is possible in your present circumstances. The life of the Teacher is the road; his heart voices the spirit that calls the disciple ahead; he prepares a place for you in the communion of his love. May the Lord help you to press on toward the goal of the upward call in Yeshua the Messiah (Phil. 3:14). Amen.
 

    "What dreadful untruth it is to admire in relation to the truth instead of following it... When there is no danger, when there is dead calm, when everything is favorable to Christianity, it is all to easy to confuse an admirer with a follower, and this can happen very quietly; the admirer can die in the delusion that the position he took was the true one. Give heed, therefore, to the contemporaneity of Christ" - Soren Kierkegaard (Practice in Christianity). 
     

Click to listen and learn the Hebrew text:

 




The City of the King...


 

[ The following is related to the fast of Tishah B'Av, which begins Wednesday, July 29th.... ]

07.20.20 (Tammuz 28, 5780)   The somber holiday of Tishah B'Av recalls the tragic anniversary of the "sin of the spies" and God's subsequent decree that the generation redeemed from Egypt would die in exile from the promised land (Num. 14:26-37), though providentially it also marks the date of the destruction Temple in Jerusalem (both the first and second Temple) and the subsequent exile of the Jewish people.  Because it remembers the loss of the vision of Zion, this date is observed with fasting, heartfelt lamentation and fervent calls for teshuvah (repentance).

Jerusalem (or Zion) is central to the Jewish heart since it represents all the promises of the Lord spoken by the Hebrew prophets to Israel... When religious Jews pray three times a day, they always turn toward the Holy City (i.e., mizrach: מזרח "east"). Synagogues likewise place the holy ark (the place where Torah scrolls are kept) on the wall closest to Jerusalem. Many observant Jews keep small section of an eastern wall of their house unpainted as a sign of mourning for the destruction of the Temple. Every year we close the Passover Seder with the words, La-Shanah Haba'ah Bi Yerushalayim! ("Next year in Jerusalem"). These same words are invoked to conclude the holiest day of the Jewish year, Yom Kippur. Indeed Yeshua called Jerusalem the "City of the great King" (Psalm 48:2; Matt 5:35): It is the place where He was crucified, buried, resurrected, and from where He ascended to heaven. It is also the birthplace of the true church (כלה של משיח) and the focal point of humanity's eschatological future. At the Second Coming, Yeshua will physically return to Jerusalem to restore the throne of King David. Then all the New Covenant promises given to Israel will be fulfilled as the Kingdom of God is manifest upon the earth.

God loves Zion since it symbolizes His redemptive program in human history. In a sense, Zion is the heart of the Gospel message and the focal point of God's salvation in this world. Zion represents our eschatological future -- our home in olam haba (the world to come). Even the new heavens and earth will be called Jerusalem -- "Zion in her perfection" (Rev. 21). "This is what Adonai Tzeva'ot says: I am very jealous for Jerusalem and Zion, but I am very angry with the nations that feel secure" (Zech. 1:14-15). "For Zion's sake I will not keep silent, for Jerusalem's sake I will not remain quiet, till her righteousness shines out like the dawn, her salvation like a blazing torch" (Isa 62:1). "The builder of Jerusalem is God, the outcasts of Israel he will gather in... Praise God, O Jerusalem, laud your God, O Zion" (Psalm 147:2-12).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 137:5 Hebrew analysis
 

For more on this, see "The Significance of Zion and the Tragedy of Tishah B'Av."
 




The Will to Believe (לִשְׁמוֹר אֱמוּנִים)


 

[ The following entry is related to our Torah portion this week, parashat Devarim... ]

07.20.20 (Tammuz 28, 5780)   From our Torah portion this week (i.e., Devarim) we read: "But you were not willing to ascend (וְלא אֲבִיתֶם לַעֲלת), but became bitter (מָרָה) against the Word of the LORD your God" (Deut. 1:26). Moses' rebuke was not that the people were afraid to conquer the land as much as that they had lost heart and no longer desired to take hold of God's promise. The people gave up their dream; they forsook their hope; and they had lost the "devotion of their youth, their love as a bride, how they followed the LORD in the desert, into a land not sown" (Jer. 2:2). The people's failure was on two levels: First they lapsed in faith by abdicating trust in God's word, and second, they had lost the passion of their first love. In light of this, the sages say that the greater problem was that of losing heart, since the heart directs the will to believe in the miracle of God, or not...

Moses' rebuke of the people's heart condition recalls the sober warning Yeshua gave to the Ephesian believers: "I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false. I know you are enduring patiently and bearing up for my name's sake, and you have not grown weary. But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first. Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the works you did at first. If not, I will come to you and remove your menorah from its place, unless you repent" (Rev. 2:2-5). Likewise the author of the Book of Hebrews commented: "And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the desert? So we see that they were unable to enter because of unbelief" (Heb. 3:17-19). The question of our faith is essential: "It is a fearful thing to fall into the hands of the living God" (Heb. 10:31).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 119:10 Hebrew analysis
 




Tishah B'Av - July 29th-30th


 

07.20.20 (Tammuz 28, 5778)   Tishah B'Av (תשעה באב, or the "ninth [day] of [the month of] Av") is an annual fast day of mourning that recalls the many tragedies that have befallen the Jewish people over the centuries, but most especially the destruction of the Holy Temple and the ongoing galut (exile) of Israel. This year Tishah B'Av begins Wednesday, July 29th at sundown and runs 25 hours until Thursday, July 30th, one hour after sundown. The customs for observing the fast are similar to those of Yom Kippur.

Tishah B'Av is generally regarded as the saddest day of the Jewish year (even sadder than Yom Kippur) since it was on this date that both the First and the Second Temples were destroyed and the Jewish people were forced into exile.  The root of these tragedies is said to go back to the Exodus from Egypt, when the LORD decreed a 40 year exile from the Promised Land because of the Sin of the Spies on the ninth of Av. In addition, Aaron died on Av 1 (Num. 33:38), and this was said to foreshadow the destruction of the Temple.  The sages call this prophetic principle: ma'aseh avot siman labanim (מַעֲשֵׂה אֲבוֹת סִימָן לַבָּנִים): "The deeds of the fathers are signs for the children."

The ninth of Av is the lowest point of a three week period of mourning that began with the fast of the 17th day of the fourth month (undertaken to recall the first breach in the walls of Jerusalem by the Babylonians before the First Temple was destroyed). The "Three Weeks of Sorrow" is intended to instill a sense of teshuvah (repentance) and to prepare for the Messianic redemption to come.
 

Three Weeks of SorrowThree Weeks of Sorrow
 

Tishah B'Av allows us to express heartfelt grief over the loss of Zion and therefore over the fraility of our human condition. During this time it is appropriate to grieve over our sins and to shed tears that attest to lev nishbar ve'nidkeh, a "broken and crushed heart" (Psalm 51:17). Indeed, during the entire "Three Weeks of Sorrow" we read selections from the prophets that forewarn of the coming destruction of the Temple (churban) and the subsequent exile of the Jewish people (galut). During this time of the year, we listen to the lamentations of the prophet Jeremiah crying out for our repentance...

During Tishah B'Av synagogue services, the lights are dimmed and the Aron Hakodesh (Holy Ark) is draped in black (in some synagogues the parochet (curtain) is removed as a sign of mourning). The crowns with tinkling bells are removed from Torah scrolls. Congregants remove their leather shoes and do not greet each other.  The cantor leads the prayers readings in a low, mournful voice, and the cantillation (chanting style) for the Scripture reading is set to elegiac, sorrowful melodies.

Click to listen and learn the Hebrew text:

Pray for the Peace of Jerusalem
 




Shabbat Chazon (שבת חזון)


 

[ The Sabbath preceding the somber holiday of Tishah B'Av is called Shabbat Chazon... ]

07.19.20 (Tammuz 27, 5778)   We are in the midst of the "Three Weeks of Sorrow" that began with the Fast of the Fourth month and ends with the solemn fast of Tishah B'Av (the Fast of the Fifth month; Zech 8:19). Spiritually these three weeks are marked by a renewed called for teshuvah (repentance), and the weekly readings from the prophets all warn about imminent judgment from heaven. Among the Orthodox, the last nine days of the Three Weeks are very solemn. Beginning on the first day of the month of Av, traditional mourning customs are practiced in anticipation of the doleful fast of Tishah B'Av, when the Book of Lamentations (Megillat Eichah) will be plaintively chanted during the evening service. The Sabbath that immediately precedes the fast of Tishah B'Av is called Shabbat Chazon (i.e., שבת חזון, the "Sabbath of Vision") because the Haftarah that is read (i.e., Isa. 1:1-25) describes the terrible vision of the prophet Isaiah regarding the imminent destruction of the Temple:
 

    "Hear, O heavens and give ear, O earth,
    For the LORD has spoken;
    Though I brought up and raised My children,
    They have rebelled against me." (Isa. 1:2)
     

When it was first recorded, Isaiah's vision of the destruction was still future, and the Jews still had a chance to repent before the great tragedy befell them. However, since they refused to turn back to God, calamity overtook them. Today the Haftarah is traditionally chanted to the same haunting melody as Megilat Eichah (Lamentations), written by the prophet Jeremiah, who was an eyewitness to the destruction and fall of Jerusalem.

 

During the last nine days of the Three Weeks of Sorrow it is common to confess the sins in our lives that likewise contribute to the lack of God's Presence in our midst. Hashivenu Adonai, elekha ve'nashuvah; chadesh yamenu kekedem: "Turn us back to You, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old" (Lam. 5:21).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Hashivenu Adonai
 

Though Shabbat Chazon is a time of mourning, it is also a time for hope. The Torah reading for this Sabbath is always parashat Devarim, the first portion of the Book of Deuteronomy. In this reading, Moses details the victorious battles with Sihon the king of Amorites and Og the king of Bashan. Because it speaks of God's victory, the sages recommended envisioning the future Temple that will be built by the Messiah at this time. According to Jewish tradition, after the Messiah comes and restores Israel, Tishah B'Av will become one of the happiest days of the year (and may He arrive soon and in our days). L'shavuah tov, chaverim....
 




Shavuah Tov Podcast:
Parashat Devarim...


Marc Chagall Detail
 

07.19.20 (Tammuz 27, 5778)   Our Torah reading for this week (i.e., parashat Devarim) is the very first portion from the Book of Deuteronomy (ספר דברים), which is always read on the Sabbath that immediately precedes the somber holiday of Tishah B'Av (תשעה באב). In Jewish tradition, this special Sabbath is called "Shabbat Chazon" (שַׁבַּת חַזוֹן), "the Sabbath of Vision," since the Haftarah that is read (i.e., Isa. 1:1-25) comes from the vision of the prophet Isaiah (ישעיהו הנביא) regarding the destruction of the Holy Temple in Jerusalem. In both Jewish tradition and liturgy, teshuvah (repentance) and viduy (confession of sin) are the themes of this preparatory Sabbath.
 




The Summary Book of Torah... (שבת דברים)


 

07.19.20 (Tammuz 27, 5778)   Shavuah tov, friends. This week we begin reading the concluding book of the Torah, called Sefer Devarim (ספר דברים), so named from the phrase eleh ha'devarim ("these are the words...") found in its opening verse (see verse below).  In our English Bibles, Sefer Devarim is known as the Book of "Deuteronomy," from a Greek word meaning "second (or repeated) law" (i.e., δευτερονόμιον), a term used to translate the phrase mishneh ha-Torah (i.e. משׁנה התורה, "copy of the Torah," in Deut. 17:18). Generally speaking, this book represents Moses' "farewell address" to the people of Israel before he died wherein he reviewed the history and the laws given to the people and repeatedly warned that obedience would bring blessing while disobedience would bring disaster. The series of personal discourses (or sermons) in this book all have the tone of rebuke and admonition, and indeed some of the sages have said it resembles a sort of "deathbed blessing" not unlike Jacob's blessing given to his sons...

Our Torah portion (פרשה) for this week, called parashat Devarim (פרשת דברים), is the very first reading of the Book of Deuteronomy – which begins with Moses recounting the journey from Mount Sinai to the edge of the promised land. Moses mentioned the difficulty of personally governing the people and recalled how he had set up a system of judges to help him administer justice among the various tribes. He then reminded the people of the sin of the spies and the rebellion of the people at Kadesh Barnea which led to God's decree that no one of that generation would live to enter the land of Canaan (except for Caleb and Joshua). Moses then provided an outline of the 38 year exile of the Israelites back toward the Sea of Reeds, into the desert regions, and then back again until the subsequent generation was ready to enter the promised land.  For more information, see the links listed below.
 

Parashat Devarim
 




Daily Dvar Podcast:
God is in Control...


 

07.17.20 (Tammuz 25, 5778)   Shalom chaverim.  In this new "Daily Dvar" broadcast (see link below), I remind you that God is the Master of the Universe, the Sovereign Power and Glory over all of creation, and that nothing can possibly happen apart from his ultimate purposes. This message is vital in our world today, where so many forget the truth of the Lord God Almighty and therefore live in fear over various existential threats to their physical lives. We find comfort and strength knowing that our Heavenly Father oversees all things and works all things together for our blessing. The Lord is our Good Shepherd and he carefully attends to our way. I hope you will find this broadcast helpful.  Shabbat Shalom!
 

 




The Sanctity of your Heart...



 

[ The following entry concerns this week's Torah reading, parashat Mattot-Masei...  ]

07.17.20 (Tammuz 25, 5778)   "Speak to the children of Israel, and say unto them, 'When ye are passed over into the land of promise… drive away all the inhabitants of the land before you; destroy all their carved images, all their molten images, and demolish their high places'" (Num. 33:51-52). The Hebrew word for idolatry is "avodah zarah" (עֲבוֹדָה זַרָה), which literally means strange or "foreign" worship...  The worship of anything other than the true God, whether it is pleasure, money, fame, control, security, self-improvement, health, religion, etc., is regarded as foreign, since it alienates us from the truth of reality. We were created to be in relationship with God but we lose sight of this truth whenever elevate what is finite to the status of the infinite. Indeed idolatry is the substitution of not-god (לא־אֵל) for the sacred, absolutizing the present and worshiping the temporal. Since our greatest good is found in the eternal verities of the divine communion, the Lord cannot give us an absolute good apart from Him, since there literally is no such thing. "No one can serve two masters," Yeshua said, and "a divided house cannot stand." For our own good, then, God necessarily is the Ultimate Concern of our life, and he wants to spare us the pain, disappointment, and trauma of being double-minded, disintegrated, and full of inner conflict. Spiritual warfare therefore means taking every thought captive before the bar of God's truth, rooting out and destroying all our inner idols so that we can be delivered from the anguish of uncertainty and ambivalence.

What is at stake here is your inner life, or rather the threat of the disintegration of your deepest essence into a fragmented multiplicity without center... The soul must be grounded in Reality or it is lost, dissipated in existential dread and despair. Yeshua said that when your eye is "single" (ἁπλοῦς), your whole being will be full of light (Matt. 6:22), which means that being single-minded and wholehearted unifies and heals the soul....  Being pulled in opposite directions is both painful and debilitating, for there is no overarching reason to direct the will in its decisions. Hating and loving the good is the ambivalence of despair. Being both willing and unwilling weakens the soul, but seeking the good and making God your ultimate concern binds up the broken heart and centers the will. "Your faith has made you whole..."

"Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life" (Prov. 4:23). The heart, that is, the willing and desiring center of the self, is to be proactively guarded, and for this sacred task God offers us heavenly comfort and resolve.  Courage does not chase away or deny fear and despair, but instead gives us determination to persevere despite these feelings. "Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope thou in God" (Psalm 42:11). Courage expresses hope in the midst of the struggle; it finds strength to confront pain, danger, or grief with God's help. Courage is grounded in the decision to trust that God is with us, despite our circumstances or feelings of abandonment. How you choose to guard your heart from the corruption and hardness of the world will determine the "road" of your life. If you do not care to keep your heart open and soft, you will become cynical, weary, and more and more selfish. Your way will be lonely, suspicious, and dangerous. If, however, you keep yourself from the hardness of unbelief, you will experience compassion, encouragement, and the joy of loving others.

Click to listen and learn the Hebrew text:

Proverbs 4:23 Hebrew Training
 




Awaken to the Spirit...


 

07.17.20 (Tammuz 25, 5778)   "You do not know what spirit you are of..." (Luke 9:55). Yeshua's words imply that each of us has the responsibility to know ourselves (γνῶθι σεαυτόν), and to learn to endure (and overcome) the natural motives and focus of our hearts. We discover the truth of our spiritual condition in the midst of our daily frustrations, as we experience conflict, opposition, and the inner groan that arises from pressure and disappointment. Spiritual growth means learning to transcend our negative reactions, to stop cursing our conflicts, and to awaken to the blessings that surround and pervade our way. God's grace enables us to open our eyes so that we may "choose life and live" (Deut. 30:19). Our daily struggle with sin reveals the contradiction between the ideals of our faith and the spontaneous reactions of our heart.... We live in between the "is" and the "ought," the real and the ideal (though often we deny one or the other). The impulse to despair, to be angry, to complain and curse our experience can be transformed into an opportunity to pray, to ask God for help, and to refocus on what is real. This is the "hidden blessing" (ברכת סוד) of our troubles. When we learn to surrender to God's Presence, we can breathe in his peace and love, despite the grief we encounter over ourselves and others. When we come to the light, and do not deny the truth about our condition, we can honestly ask the LORD for healing (Heb. 4:16). When we seek for the good - and even bless the struggle - we express our trust that God will use our sorrow to help us grow and to bring beauty from our ashes (2 Cor. 7:10). Hashivenu: "Turn us back to you, O LORD, and we shall be turned..."
 

הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה
חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם

ha·shee·vei'·noo · Adonai · e·ley'·kha · ve·na·shoo'·vah
cha·desh · ya·mey'·noo · ke·ke'·dem

 

"Turn us back to you, O LORD, and we shall be turned;
renew our days as of old."
(Lam. 5:21)

Hebrew Study Card 


 

Click to listen and learn the Hebrew text:

Lam. 5:21 Hebrew analysis
 

Again, our daily struggle with sin reveals the contradiction between the ideals of our faith and the spontaneous reactions of our heart. If we are able to find the courage, our failures and brokenness may be used by God to distill the intentions of the heart by helping us to be more honest with ourselves. We begin to realize that we are more vulnerable than at first we thought; that our faith is not as strong as we imagined, and that our motives are often mixed and unconscious. Illusions are striped away; idols crumble; deeper levels of selfishness are uncovered; the gap between our words and our deeds is exposed... It is one thing, after all, to intellectually think about faith or to idealize spirituality, but it is quite another to walk out faith in darkness. Yet it is only there, in the rawness of heart, that we discover what we really believe and how our faith makes traction with reality... May God help each of us to walk in the light of his love and truth.  Amen.
 




The Fruit of our Words...


 

[ Our Torah reading this week (Mattot) discusses various laws regarding vows and oaths... ]

07.17.20 (Tammuz 25, 5778)   Yeshua said that as a tree is to its fruit, so is a person's heart is to his speech. Our words arise from an underlying source and root: "I tell you, on the Day of Judgment people will give account for every careless word (πᾶν ῥῆμα ἀργὸν) they speak, for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned" (Matt. 12:36-37). First note that the phrase translated "every careless word" can be understood as "every 'workless' word," that is, every vain or empty word spoken, every broken promise, every insincere utterance, and so on. Second, note that there is a relationship between naming and being in Hebrew thought, and indeed the Hebrew word davar (דּבר), usually translated as "word," can also mean "thing." This suggests that our words define reality - not in an absolute sense, of course - but in terms of our perspective and attitude, and for that we are held responsible before the LORD. Since our words express our thoughts, Yeshua wants us to make up our minds: "Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit" (Matt. 12:33)

Click to listen and learn the Hebrew text:


Proverbs 18:21  Hebrew Analysis
 

The tongue expresses the condition of the heart, since "from the abundance of the heart the mouth speaks" (Luke 6:45). Therefore the root issue concerns the heart (לֵב), the "midst of the self" that wills, desires, and chooses how to interpret and describe the world. If we choose to see from a heart of fear, we will tend to use our words as a weapon; but if we see with a heart of faith, we will extend compassion and seek to build others up....

In the Book of Proverbs we read, "When words are many, transgression is not lacking, but whoever restrains his lips is wise" (10:19). The Chofetz Chaim comments: "When people are preparing a telegram, notice how carefully they consider each word before they put it down. That is how careful we must be when we speak." As James the Righteous admonishes us: "Let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger" (James 1:19).

And may it please our gracious and long-suffering LORD to answer the cry of our heart for inner purity and truth: "Let my words and my inmost thoughtsbe acceptable before you, O LORD, my Rock and my Redeemer" (Psalm 19:14). Amen...

Click to listen and learn the Hebrew text:

 




Dibbur Emet: Speaking Truth...


 

07.17.20 (Tammuz 25, 5778)   The practice of "speaking truth" and being honest and straightforward (i.e., yashar: יָשָׁר) with ourselves and others is called dibbur emet (דברי אמת). Dibbur emet is the principle of using language with integrity and justice. "These are the things you are to do: speak truth (דַּבְּרוּ אֱמֶת) to one another, render in your gates judgments that are true and make for peace" (Zech. 8:16; see also Lev. 19:11; Eph. 4:25, Col. 3:9, among other verses). Note that dibbur emet also forbids spreading gossip, sharing worthless news reports, expressing contempt, mockery, or outrage over the viewpoints of others, and so on. An honest person doesn't play games with words but understands that communication is a sacred trust. Our words are to be regarded as sacred, as an expression of truth. God has made us inviolable promises, and we are never to play games with that. Just as His word is sacred, so we should strive to be sacred in our speech, too.

Click to listen and learn the Hebrew text:

"Guarding the tongue," that is, watching what you say and being careful not to use words abusively or foolishly is called shemirat ha'lashon (שמירת הלשון). "What person is there who desires life and loves many days, that he may see good?  Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit. Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it." (Psalm 34:12-14). "Set a guard, O LORD, over my mouth (שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי); keep watch over the door of my lips" (Psalm 141:3). And as King David prayed: "Let my words and my inmost thoughts be acceptable to you, O LORD, my Rock and my Redeemer" (Psalm 19:14).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 34:13 Hebrew Analysis with Audio
 




Healing and Tishah B'Av...



 

07.16.20 (Tammuz 24, 5778)   The Second Temple was destroyed by the Romans in 70 A.D. (as Yeshua had foretold, see Matt. 24:2; Luke 19:44), yet despite the miraculous return to their promised homeland over the past century (Deut 30:1-3; Jer. 32:27; Ezek. 34:13), the Jewish people still are in a state of spiritual exile, or golah (‎גּוֹלָה) to this day, awaiting their final redemption, called the ge'ulah (‎גְּאוּלָה). In this connection the sages note the difference between the two words "golah" and "ge'ulah" is expressed by the presence of the letter Aleph (א) signifying God, the overmastering Champion (i.e., aluf: אלוּף) of the universe. This indicates that the golah will last only until the LORD's revelation of Messiah as the overcoming Go'el (גּוֹאֵל) of the Jewish people, at which time all Israel will be redeemed and the promises of Zion will finally be fulfilled (see Matt. 23:39; Rom. 11:26; Isa. 59:20). At that coming time Tishah B'Av and the other fast days of the year shall become "occasions for joy and gladness, happy festivals for the House of Judah" (see Zech. 8:19). Amen. Shuvah Yisrael ad Adonai Elohekha (שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלהֶיךָ), "Return O Israel to the LORD your God" (Hos. 14:1).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Hosea 14:1 Hebrew Analysis
 




The Journey of journeys...


 

[ The following is related to our Torah portion for this week, parashat Masei... ]

07.16.20 (Tammuz 24, 5778)    From our Torah portion this week (i.e., Masei) we read: "These are the journeys of the people of Israel (מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל) who went out of the land of Egypt..." (Num. 33:1). The sages ask why the word "journeys" (plural) was used here, since only the first journey – from Rameses to Sukkot – literally marked "yetziat mitzrayim," the going out of Egypt – and the other journeys were outside of Egypt, in the desert.  They answer that the journey out of Egypt goes beyond the physical land into the spiritual realm - an exodus from captivity to the secular world itself.  As has been said, it took the LORD 40 days to get Israel out of Egypt, but it took 40 years to get Egypt out of Israel... The "journey out of Egypt" is therefore a journey of smaller journeys that leads to deliverance....

Along the way we are repeatedly tested.  The "desert experience" reveals what is hidden in our hearts... The murmuring and rebellion of the Israelites in the desert is our own, and our challenge is to find healing from our fears. Anger, doubt, boredom, cravings, and outright rebellion are symptoms of a deeper problem, and to change we must first confess our inner poverty, neediness, and emptiness (James 5:16). When we stop making excuses we can learn to trust in God's provision for our lives; we will taste of the heavenly manna and be satisfied; we will be delivered from our fears by be filled with God's love. The impulses that sought to lead us away from God will no longer be able to pretend to be the truth, since God's peace and love will direct the heart. We will begin to take hold of the promise...

Be encouraged my fellow sojourners walking by faith through the desert of this present world. The Torah uses a repetitious expression, "Sanctify yourselves and you shall be holy" (הִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדשִׁים) (Lev. 11:44) because when we make an effort -- no matter how feeble at times -- to draw near to the LORD, He will draw near to us... Indeed the walk of faith is one of ascent and descent and ascent again: It's often "two steps forward, one step back..." It is a long road, a process, as we learn to obey and seek to grow closer to God. Authentic repentance doesn't imply that we will never sin or make any mistakes, of course, but rather means that the oscillating pattern of "up, then down, then (even further) up" is the basic way we walk. Our direction has changed for good; we have turned to God for life and hope. We now understand our sins in light of a greater love that bears them for us even as we draw ever closer to the One who calls us home...

Click to listen and learn the Hebrew text: 

Zechariah 3:1b Hebrew Audio Training
 




The Battle for your life...


 

07.16.20 (Tammuz 24, 5778)   We must stand for the truth, because the truth is what sets us free (John 8:32). As Yeshua said, "For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world -- to testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice" (John 18:37). We must turn away from the lie to embrace the truth. One day all that is hidden will become manifest. "As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; His throne was ablaze with fire and its wheels were all aflame. A river of fire was streaming forth and proceeding from his presence; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; court sat in judgment, the books were opened" (Dan. 7:9-10).

If the devil can't kill you, he will try to make you insane... He will lie to you about who you really are... He he will attempt harass you and vex your soul. He will whisper fearful things in your ear... He will make what is small seem big and what is big seem small. He will raise dark suspicion within your soul, causing you to walk in mistrust. He will remind you of your sins to make you feel ashamed and dirty. He will hiss that you are unlovable and unworthy. He will argue on behalf of your flesh that you deserve better than this... He will tempt you to seek relief in cisterns of emptiness and futility. Most of all, he will try to cast a spell to make you forget that you are truly a prince or princess of God Almighty... The devil seeks to drive you into the exile of loneliness and despair. Resist him in the Name of the LORD!
 

נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע
וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח

na'·soo · ve'ein - ro·deif · ra·sha
ve·tza·dee·keem · keekh·feer · yeev·tach
 

"The wicked flee when there is no one pursuing,
but the righteous are as confident as a lion."
(Prov. 28:1)

Hebrew Study Card


  

Note:  Click the graphic (above) to learn how to read the Hebrew text.
 




Daily Dvar Podcast:
New Heart and Spirit...


 

07.15.20 (Tammuz 23, 5780)   When King David cried out to the Lord, "Create in me a clean heart, O God," he did not use the Hebrew word yatzar (יָצַר), which means to "fashion" or "form" something from pre-existing material (Gen. 2:7), but he instead used the word bara (בָּרָא), a verb exclusively used in the Torah to refer to God's direct creation of the cosmos (Gen. 1:1). In other words, King David understood that no amount of reformation of his character would be enough, and therefore he appealed to that very power of God that alone could create yesh me'ayin, or "out of nothing." Such was the nature of the remedy required that was fulfilled in the cross of Messiah...

In this "Daily Dvar" audio broadcast I discuss the need for salvation and God's gift of a new heart and spirit. I hope you find it helpful. Shalom chaverim.
 

 




Loneliness and Exile...


 

[ The somber holiday of Tishah B'Av begins Wednesday, July 29th at sundown this year... ]

07.15.20 (Tammuz 23, 5780) Shalom chaverim. The Scroll of Lamentations (מגילת איכה) is traditionally recited during the solemn holiday of Tishah B'Av to remember the destruction of the Holy Temple and other tragedies that have befallen the Jewish people. Lamentations is an acrostic poem that begins with the Hebrew letter Aleph in the word "eichah" (אֵיכָה): "How (eichah) lonely sits the city that once was full of people!" (Lam. 1:1). The sages note that this Hebrew word "how" (i.e., eichah) could also be read as "where are you?" (i.e., אַיֶּכָּה, ayekah), which was God's first question to Adam after he broke covenant in the Garden of Eden (Gen. 3:9). The midrash here draws a connection between the lamentation of the LORD over Adam's banishment from Eden and Israel's banishment from Zion (Hos. 6:7). In both cases the problem centers on the failure to ask where God is.

During the Tishah B'Av service at the synagogue, when the cantor reaches the second to last verse of the book, he says "Hashivenu," pauses, and then the congregation recites the verse in unison: Hashivenu Adonai, elekha ve'nashuvah; chadesh yamenu ke'kedem: "Turn us back to Yourself, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old" (Lam. 5:21). Often this verse is repeated and sung to a haunting melody as the scroll is returned to the Ark.
 

הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה
חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם

ha·shee·vei'·noo  Adonai  e·ley'·kha  ve·nah·shoo'·vah
cha·desh  ya·mey'·noo  ke·ke'·dem
 

"Turn us back to yourself, O LORD, and we shall be turned;
renew our days as of old."
(Lam. 5:21)

Hebrew Study Card
 

 

Click to learn the Hebrew text:

Lamenations 5:21 Hebrew Analysis

 

How many people today live in a state of self-imposed exile from the LORD? How lonely... God uses our loneliness and alienation to question our hearts, asking each of us, ayekah – "Where are you?" "Why have you turned away from me and chosen a state of exile?" Our inner pain is meant to provoke us to seek His face. He awaits our only possible response, "Hashivenu!" -- an imperative (demand) for the grace to repent: "You return us (i.e., you cause us to return) so that we may be reunited with you and healed!" We do not appeal to our own resources or strength to undergo this return, but rather trust that God's sovereign grace is sufficient to restore us to His presence. As Yeshua said, "No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up" (John 6:44).

The tears of the prophet Jeremiah represent God's compassionate love for the Jewish people; the Book of Lamentations is really God's cry... God cares about the suffering of His people: b'khol tzaratam lo tzar (בְּכָל־צָרָתָם לוֹ צָר) - "In all their affliction he was afflicted" (Isa. 63:9). Even after all the horrors that befell the people of Judah due to God's disciplinary judgment, the LORD still encouraged them to seek Him again. "The faithful love of the LORD (חַסְדֵי יהוה) never ceases, and his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness" (Lam. 3:22-23). Our response to the faithful love of the LORD is teshuvah (i.e., תְּשׁוּבָה, "turning [shuv] to God"). In Modern Hebrew teshuvah means an "answer" to a shelah (שְׁאֵלָה), or a question.  God's love for us is the question, and our teshuvah – our turning of the heart toward Him – is the answer.  We return to the LORD when we truly acknowledge that He is our Father and our King. Hashivenu, chvaerim: May we so turn today...

Click to listen and learn the Hebrew text: 

Lamentations 3:22 Hebrew Analysis

 

Lamentations 3:23 Hebrew Analysis
 




God is love, but is love God?


 

07.15.20 (Tammuz 23, 5780)   Saying that "God is love" is not to say that "Love is God," and indeed the statement "God is love" should not be understood to express equivalence between the terms. But why is this important?  Because there are some who falsely teach that "God is love" means "Love is God" which implies that whatever people may love or want – for instance a good friend, an exciting romance, a beautiful sunset, some stirring poetry or music, a pleasurable meal, and so on – may be regarded as a supposed revelation or "epiphany" of God. It should be evident, however, that the mere elevation of human yearning, even if worthy, is not what the Apostle meant when he said that "God is love."

1 John 4:8 Greek
 

The statement "God is love" (i.e., ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν) occurs only 1 John 4:8 and 4:16, and in both cases is written with the word "God" having the definite article (i.e., ὁ θεὸς) but the word "love" is without the article (i.e., ἀγάπη), which is a grammatical construction that indicates the two words are not interchangeable. The definite article used with "God" denotes that the God of Israel is thegramamtical subject whereas the predicate noun "love" indicates an essential or necessary quality of the subject.  In light of this we can translate "God is love" as "God in his very being, essence, and nature is love." However it must be stressed here that what John means by love (i.e., agape) can only be understood in context and by noting how he used this word in his other writings, particularly in the gospel he wrote and in the revelation of God's passion demonstrated at the cross where Yeshua became our "propitiation" (ἱλασμός) or atonement (kapparah) for our sins (1 John 4:10; John 3:16).
 
We are given the imperative to love as God loves us (John 13:34, 15:12; Eph. 5:1-2), though the ability to do so is a miracle generated within the heart of faith. Therefore John says that love is "from God" (ἐκ τοῦ θεοῦ) and is a result of God's direct intervention: "Love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God" (1 John 4:7). "We love because he first loved us" (1 John 4:19). The presence and practice of love, then, is the consummate test for the existence of genuine faith. Faith without love is dead, and the person devoid of the miracle of a regenerated heart frankly does not know God (ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν) because God's nature is love itself. Faith and love are therefore inextricably linked, and the failure to love indicates the absence of true faith (1 John 4:20). In this connection it has rightly been said that "lovelessness is godlessness."
 
To know God in the truth, then, is to be impelled or constrained to love as God loves. The law of God is love, just as love is the fulfillment of the law (Rom. 13:8,10; Mark 12:29-31). The "heart of the law" is the divine love, just as the "law of love" is the heart of the gospel (John 15:12). Practically speaking this love is expressed in the earnest desire to please God and to keep his commandments (John 14:15, 21; 1 John 2:5-6; 3:4-7; 1 John 5:3, etc.). The agency of the Holy Spirit enables the "will to love" as the heart surrenders to God's love in Messiah.
 
Some people claim that all religions ultimately amount to the same thing – namely the duty to love – but this superficial assertion is based on ignorance rather than empirical study of the teachings of the various world religions (including secular religions).  The love that the apostle John speaks of is rooted in the historical reality of Yeshua, the Messiah of Israel. "By this the love of God is revealed in us: that God has sent his one and only Son (בֵּן יָחִיד) into the world so that we may find life through him. In this is the love (ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη): not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice (i.e., kapparah: כַּפָּרָה) for our sins" (1 John 4:9). These are matters of life and death friends, and nothing is more exitentially relevant to us than the question of whether we truly know the love of God... Our salvation, our eternal welfare, and the very destiny of our lives depends on settling the issue.  ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει: "Whoever has the Son has the life of God; whoever does not have the Son of God does not have the life" (1 John 5:12).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Ezekiel 36:26  Hebrew Grammar
 




Inner and the Outer...


 

07.14.20 (Tammuz 22, 5780)   Our Torah portion this week (i.e., Mattot) begins with Moses instructing the leaders of the tribes, saying: "If a person makes a vow (נֶדֶר) ... he shall not break his word; but he shall do according to all he has said" (Num. 30:2). Notice that the phrase "break his word" (לא יַחֵל דברו) literally means to profane (חָלַל) his word, which implies that breaking a promise is a type of spiritual defilement... If we do not honor and respect our words, we lose a sense of meaning, and the substance of what we say and think becomes unstable. Such double-mindedness leads to shame, since without inner conviction we become inwardly divided and fragmented, so that we no longer trust ourselves... Being honest (יָשָׁר) implies that what we say and what we mean are unified. An honest person doesn't play games with words but understands that communication is a sacred trust...

We must be careful with our words so that we do not mislead others. This is called shemirat ha'lashon (שמירת הלשון), or "guarding of the tongue." Yeshua warned us not make formal oaths, but instead to be trustworthy in our words: let your "yes" mean yes, and your "no" mean no... The talmud agrees by saying that 'no' is an oath and 'yes' is an oath." Our words are to be regarded as sacred, as an expression of truth. God has made us inviolable promises, and we are never to play games with that.  Just as His word is sacred, so we should strive to be sacred in our speech, too....

The Torah states, "You shall not put a stumbling block (מִכְשׁוֹל) before the blind" (Lev. 19:14). In addition to its literal meaning, the word "blind" figuratively refers to a person unaware of all the facts and who is therefore made vulnerable. Someone who misdirects the blind deceives them, and this violates the 9th commandment not to bear false witness (Exod. 20:16; 23:1). Such deception is called genevat da'at (גְּנֵבַת דַעַת), or "stealing the mind," since it defrauds the other person's trust. For example, it is common practice for politicians to disclose only what they think others need to know, and therefore they offer incomplete versions of truth for the sake of their own self-serving interests. Lying to others is a violation, then, of both the commandment not to steal and the commandment not to bear false witness. "The righteous person hates lies" - דבר־שׁקר ישׂנא צדיק (Prov. 13:5).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Proverbs 13:5 Hebrew for Christians

 

"Deliver me, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue" (Psalm 120:2). The sages say that the virtue of aminut (אֲמִינוּת), or trustworthiness, begins with learning to trust others... Parents are therefore responsible to fulfill their commitments to their children. Rabbi Zera said, "One should not say to a child, 'I will give you something' and then not do so, since that teaches the child to lie" (Sukka 46b). People learn to lie from a sense of betrayal, from the mismatch between professed words and reality. The breakdown of trust leads to the evasive use of words to protect ourselves. We tell others what we think they want to hear or we mislead them to keep ourselves safe. Breaking promises wounds others, and children can learn to become hardhearted, untrusting, and fearful of intimacy as a result.
 




Prayers of our Words...


 

[ The following is related to our Torah for this week, Parashat Mattot, which discusses various laws regarding vows and oaths... ]

07.14.20 (Tammuz 22, 5780)   Yeshua warned us to abstain from making any kind of vow or oath since our word alone should be enough (Matt. 5:33-37). He also spoke of "good and evil treasures of the heart" that produce actions that are expressed in our words (Luke 6:45). Our inward motive determines our thinking, which in turn affects the way we act and use words. Therefore He warned: "I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless (ἀργὸν) word they speak, for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned" (Matt. 12:36-37). Our very salvation is based on confession of the truth, and therefore we must use our words as a means of expressing the love and grace of God (Rom. 10:9; Col. 4:6). We must be on guard to keep away from lashon hara (evil speech) by focusing on what is worthy, lovely, and of good report (Prov. 13:3, Phil. 4:8). As David prayed: "Let my words and my inmost thoughts be acceptable before you, O LORD, my Rock and my Redeemer" (Psalm 19:14):
 

יהיו לרצון אמרי־פי והגיון לבי לפניך
יהוה צורי וגאלי

yee·he·yoo · le·ra·tzon · eem·rei - fee · ve·he·ge·yohn · lee·bee · le·fa·ney'·kha
Adonai · tzoo·ree · ve·go·a·lee

 

Let my words and my inmost thoughts be acceptable before you,
O LORD, my Rock and my Redeemer.
(Psalm 19:14)


 
Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 19:14 Hebrew Reading Practice
 
Hebrew Study Card
 

As image bearers of God, our words likewise are to carry deep meaning and sanctity.  Just as God's words are trustworthy, true, and lifegiving, so should be our words and communication. The sages say that the words we speak - whether good or bad - call for a response in the realm of spirit. This is hinted at by the Hebrew word for "thing" (i.e., devar: דָּבָר), which also means "word."  Listen to the words of your heart and understand that they are devarim, "things" that are defining the course of your life right now. Our thoughts and words "exhale" the breath of God that was given to each of us. In a very real sense they are "prayers" we are constantly offering...

May it please the LORD our God to help us use our words for the purpose of strengthening and upbuilding (οἰκοδομὴν) one another (Eph. 4:29). May our words always be gracious and "seasoned with salt" (Col. 4:6). Amen. "Whoever keeps His word, in him truly the love of God is perfected" (1 John 2:5).

For more on this topic see: "The Sanctity of our Words: Further thoughts on Mattot."
 




The Central Thing...


 

07.14.20 (Tammuz 22, 5780)   From our Torah portion this week (i.e., parashat Mattot) we read: zeh ha'davar asher tzivah Adonai (זה הדבר אשׁר צוה יהוה), "This is the thing the LORD has commanded" (Num. 30:1). The language here seems to suggest that there is only one matter that God has commanded, namely, to speak truth and to be faithful in our promises (Num. 30:2). This is because the sacredness of our word is the foundation for all our other responsibilities. After all, if our word is equivocal, it is unclear, unreliable, undecided, and therefore ultimately meaningless.... Insincere words are without genuine commitment, and the lack of decisiveness undermines all Torah. זה הדבר אשׁר צוה יהוה - "This is the thing the LORD has commanded," namely, to accept your duty to honor the truth; to keep your faith in God's word; and to hold sacred your commitment before God.
 

כי־אמת יהגה חכי
ותועבת שׂפתי רשׁע

kee - e·met · ye·he·geh · chee·kee
ve·to·a·vat · se·fa·tai · re'·sha

 

"For my mouth will utter truth;
but wickedness is abhorrent to my lips."
(Prov. 8:7)

Click to listen and learn the Hebrew text:

Read Proverbs 8:7 in Hebrew
 




Daily Dvar Podcast:

Withstanding Evil Days...


 

07.14.20 (Tammuz 22, 5780)   As people of faith in the LORD, we profoundly feel the tension between affirming both that our loving Creator sustains all things by the word of his power (Deut. 32:4; Psalm 33:4; Col. 1:16-17, Heb. 1:3, etc.) and yet acknowledging that the ongoing depravity of human beings yields untold suffering, heartache, and pain in this world. In this "Daily Dvar" broadcast I range over a number of issues regarding trusting God in times of darkness and ambiguity. I hope you find it helpful, friends.
 

 




Near to the Hurting...


 

07.13.20 (Tammuz 21, 5780)   Awakening to our need for God inevitably involves a sense of irremediable brokenness, a feeling that you are not whole, that you are a mess, and that your need for God's healing is constant and relentless... Contrary to the ideals of proud humanism, spirituality is a state of "blessed neediness," of being "poor in spirit," that aches with inner desperation for God's power of healing (Matt. 5:3). Those who humbly cry out to the LORD understand their great need for deliverance. Our Lord Yeshua testified: "The Son of Man came to seek and to save the lost" (Luke 19:10), and therefore He is found in the midst of the leper colonies of the hurting, the forgotten, and the rejected. As the "Man of Sorrows" (i.e., ish makhovot: אִישׁ מַכְאבוֹת) he understands the language of our pain (Isa. 53:3).
 

קָרוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב
וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יוֹשִׁיעַ

ka·rohv · Adonai · le·neesh·be·rei - leiv
ve·et - dak·ei- roo'·ach · yo·shee'·a

 

"The LORD is near to the brokenhearted
and saves the crushed in spirit"
(Psalm 34:18)



Hebrew Study Card
 
Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 34:18 Hebrew Analysis
 

The question may be asked, how can we live with our brokenness? Yeshua asks us not to see it as a curse from God that reminds us of our wretched condition but to yield it to Him for our sanctification and ultimate healing... In this way, brokenness can be a gateway to a deeper walk with God, going "through the wound" to find life and blessing...
 




Daily Dvar Podcast:

Surrender and Faith...


 

07.13.20 (Tammuz 21, 5780)   Shalom friends. In today's "Daily D'var" broadcast (link below) I discuss the need for surrender and the cost of discipleship for a follower of Yeshua. I also talk about the relationship between Torah and grace, the role of obedience to the truth, and demand for the full passion of our heart. I hope you will find it encouraging.
 

 




This Week's Torah:
Parashat Mattot-Masei...


 

07.12.20 (Tammuz 20, 5780)   Shavuah Tov, chaverim! This week we read a "double portion" of Torah that will conclude Sefer Bamidbar, or "the Book of Numbers." Our first Torah portion, called parashat Mattot (מַטּוֹת, "tribes"), begins with the LORD giving laws and prohibitions regarding the making of vows (nedarim). After this, the Israelites were commanded to wage war against the Midianites for seducing the people to sin at the incident of "Baal Peor." During the ensuing battle, the wicked sorcerer Balaam was killed, as well as five tribal kings of the land of Midian. The tribes of Reuben and Gad (and half of the tribe of Manasseh) then asked permission to settle in the pasture land of Gilead (on the east of the Jordan), since they had large herds of cattle. At first Moses hotly disapproved of their request, since he feared that the other tribes would lose heart if these tribes stayed behind during the conquest of Canaan. However, when the tribal leaders made a vow to join the fight while their families remained in Gilead, Moses finally agreed.

Parashat Mattot opening...

 

In our second Torah portion, called parashat Masei (מַסְעֵי, "journeys"), Moses recounted the various "stations" of the journey, and instructed that when the people crossed the Jordan into the land of Canaan, they were to drive out all the inhabitants and to utterly destroy all traces of their culture and religion. After this, the land would be divided by lot according to tribes of Israel, based on the size of each tribe. God then warned Moses that if the Israelites would not drive out the inhabitants of the land, they would become a "snare" to them, and God would then judge and exile the Israelites as he intended to do to the Canaanites.

The Israelites were then instructed to assign towns with surrounding pasture lands to the Levites. There were to be a total of 42 towns, chosen by lot and distributed throughout the land according to the size of each tribe. In addition, six more cities were to be given to the Levites and designated as "cities of refuge" to which a person who unintentionally killed another may flee to take refuge from an "avenger of blood" (i.e., next of kin). The death penalty required testimony from at least two witnesses and admitted of no "ransom" (plea bargain) to be offered in place of the murderer's execution. On the other hand, a person responsible for involuntary manslaughter of another was required to dwell within the confines of a city of refuge until the death of the High Priest, after which time he was free to return to his home without fear of retribution from an avenger of blood.

The Book of Numbers – and the historical narrative of the Torah itself – concludes with the resolution of the question of legal inheritance in the land just before Joshua would lead the people into the land of Canaan.  The book ends with this statement: "These are the commandments and the rules that the LORD commanded through Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho."

Parashat Masei Opening...

 

Resources:

 




The Breath of Life...


 

07.10.20 (Tammuz 18, 5780)   A verse from this week's Torah (i.e., parashat Pinchas) reveals another great Name of God: Elohei ha'ruchot le'khol basar (אלהי הרוחת לכל־בשׂר), which can be translated "the God of the breath of all flesh" (Num. 27:16). This Name reveals that the LORD is the Source of your breath, the One who exhales to you nishmat ha'chayim (נשימת החיים), the "breath of life" that enables you to live (Job 12:10). The sages use the analogy of a glassblower who creates a glass vessel. Just as the glassblower blows into a tube to form a vessel from molten glass, so the "breath" (i.e., neshamah: נְשָׁמָה) that comes from the LORD functions as spirit (i.e., ruach: רוּחַ) that forms and fills the human soul (i.e., nefesh: נֶפֶשׁ). Note especially that the Name YHVH (יהוה), the LORD, first appears in this connection (Gen. 2:7), a designation that also means "God is Present" (Exod. 3:14) and "God is Mercy" (Exod. 34:6-7). Note also that each letter of the Name YHVH represents a vowel sound (i.e., breath), suggesting that God's Spirit is as close as your very next breath. Like the wind that cannot be seen, so is the spirit the essential part of your identity. Truly in God we "live and move and have our being" (Acts 17:28). Shabbat Shalom, chaverim!

Click to listen and learn the Hebrew text:


Numbers 27:16 Hebrew analysis
 




Accepting His Crucified Life...


 

07.10.20 (Tammuz 18, 5780)   Some people seem to think that to be "crucified with Messiah" means that we must totally surrender our lives to God by denying ourselves and mortifying every passion apart from the Spirit of Messiah living within us (Gal. 2:20). However, if we could do this - if we really could crucify ourselves, deny ourselves, and completely yield our hearts to God in absolute surrender, we wouldn't need the miracle of salvation, would we? We'd be back at the religious game, attempting to please God through our own "best efforts," and endeavoring to affect spirituality by means of our own merit. On the contrary, Yeshua said that no one is able to come (οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν) to him for life unless God Himself "drags him" (John 6:44). The flesh is scandalized by this, of course, since the ego plays no part. Eternal life is found in the righteousness of Yeshua, and self-denial means to quit thinking about yourself (from α-, "not," + ῥέω, "to speak") by accepting what he has done for you. We have been (already) crucified with Messiah (the verb συνεσταύρωμαι is a perfect passive form), and just as we are identified with him in his death, so we are identified with him in his resurrected life. This is a matter of faith, trusting that God's love for your soul overcomes the law's powerlessness and your own inability to save yourself...

The first duty of the heart is to believe in the miracle of God's love for your soul. Surrender of the heart is deeper than outward obedience, since it is possible to obey God for the wrong reasons. Our motivation must be grounded in God's love first of all (1 John 4:19). This is what it means to "die to yourself" or to be "crucified" with Messiah: you let go; you relinquish control; you trust God to accept you, sustain you, and bless you -- even in your weakest and worst moments. That is the nature of trusting in God's love for you.

Click to listen and learn the Hebrew text:

Proverbs 3:5 Hebrew analysis

 

The moral law of God is a perfect mirror, revealing the truth about our inward condition. The reality of our sin leads to brokenness and the confession of our need for God's power to change our hearts. But we can only get to that place by means of the cross: We first die to all hope in ourselves and our religious aspirations, and then God does the miracle. The cross demonstrates that any attempt of the flesh to please God (i.e., "religion") is useless and needs to be laid to rest.  True obedience, then, means surrendering to the LORD who heals your heart (forgives your sin) and sets you free to know Him. This is the "end of the law," after all - to walk as God's free child who pleases Him out of a relationship of love, trust, and blessing. We can obey God, in other words, only if we first surrender our hearts to his love.

Click to listen and learn the Hebrew text:

Eccl 7:20 Hebrew analysis

 

All who surrender obey, but not all who obey surrender... While we are not saved by obeying rules of conduct but solely by trusting in God's love (Eph. 2:9; 2 Tim. 1:9, Titus 3:5, Rom. 11:6, etc.), we will find ourselves willing to obey God from the heart only if we are really convinced that he loves and accepts us, despite our sins... The love of God is not without discipline, structure, and order, after all. Love is polite; it listens; it seeks to serve and worship with reverence and gratitude. So, after unconditionally surrendering our hearts to God, we will desire to do his will, that is, we will want to know and to do his Torah (Psalm 1:2), and the Holy Spirit will therefore lead us to a place of order, faithfulness, and peace - not to disorder and confusion (1 Cor. 14:33,40). There are disciplines to the life of faith that are instilled within our hearts to help us "work out" the inner transformation of God's love into our daily lives. And that is part of the rationale for liturgy, ritual, observing the moedim (biblical holidays), reading the weekly Torah portions, giving tzedakah, performing acts of chesed, and so on.  Ideally such things are meant to provide "form" to the inner content of the heart. May the LORD our God teach us the path of his peace....

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 25:4 Hebrew Analysis
 




Our Meditation all the day...


 

07.10.20 (Tammuz 18, 5780)   The Scriptures declare: "Blessed is the man who ... delights in the Torah of the LORD (בְּתוֹרַת יְהוָה); all that he does shall prosper" (Psalm 1:1-3). And while it is true that we are no longer 'under' the terms of the covenant given at Sinai (Rom. 3:23), we still delight 'in' the Torah and meditate on its precepts day and night (Psalm 1:2; 19:8; 119:15, 47, 97; Neh. 8:12, etc.). After all, Torah "written upon the heart" is a mark of the New Covenant believer (Jer. 31:31-33). As it is written in Proverbs: "If you seek it [i.e., the wisdom revealed in the Torah] like silver and search for it as for hidden treasures, then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God" (Prov. 2:4-5).

Where it is written, "all Scripture is breathed out by God (θεόπνευστος) and is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, that the man of God may be complete, equipped for every good work" (2 Tim 3:16-17), it is evident that the Scriptures referred to here are the Jewish Scriptures (i.e., the Torah, the Prophets, and the Writings), since they are the foundation, the context, and the overarching matrix for the later New Covenant revelation. These were the Scriptures Yeshua used to contextualize and explain his ministry to his followers: "And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself" (Luke 24:27; John 1:45). In other words, the Torah has both a logical, a linguistic, and a theological priority regarding our understanding of the New Testament, and the failure to read in context invariably leads to faulty interpretations and doctrinal errors of various kinds. "To the Jew first, and [then] to the Greek" (Rom. 1:16) is a principle not only of how the gospel message would transcend ethnic Israel to be offered to all the nations, but also about how we should approach the subject of Biblical "hermeneutics." God "breathed out" his revelation in order, and the message itself must be understood in light of that order (John 4:22).

Click to listen and learn the Hebrew text:

 




The Day of the LORD is near...


 

07.10.20 (Tammuz 18, 5780)   Since our political age is marked more than ever by syncretism and "politically (in)correct" forms of coercion (i.e., socialized violence), we must understand and value the life of the authentic individual, that is, the person of faith who is marked by moral courage and integrity that transcends the indoctrination and stupor inculcated by mass media and its relentless propaganda.... It is as common as a coin of the realm to see the schemes of various "change agents" fabricating problems in order to move the social order according their agendas. Indeed this is the age of engineered terror, the antithesis of which is not some nebulous "freedom" as suggested from the princes of this world, but rather a new form of slavery unlike anything before seen on this earth. It behooves us not to look to the usual suspects -- and never to forget the role of the crowd in Nazi Germany...

Find comfort, friend of Yeshua.  Of this evil world it is written, "Why do the people rage and the nations devise schemes that will fail? The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Messiah saying, 'Let us tear off the shackles of their yoke, and throw off their ropes from us!' But the enthroned LORD laughs at their insolence and holds them in derision, until the appointed hour when He will speak to them in his wrath and terrify them in his fury" (Psalm 2:1-5). Amen, amen! καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν - "This is the victory that overcomes this world, even our faith" (1 John 5:4).

The LORD God Almighty will surely break the pride of the "kings of the earth" with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel, and the shattering will be so ruthless that among its fragments not a shard will be found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern (Psalm 2:9; Isa. 30:14). For from His mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty (Rev. 19:15). "As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet of iron and clay, breaking them in pieces. Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth" (Dan. 2:34-35). "And the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed ... and it shall stand forever" (Dan. 2:44). One day the edifice of man's godless pride will come crashing down, and there will be no trace left of its rubble... The day and the hour draws near.

The prophet Isaiah foresaw the glory of the Coming Kingdom: "It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD (הַר־יְהוָה), to the house of the God of Jacob (בֵּית אֱלהֵי יַעֲקב), that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore" (Isa. 2:2-4; see also Jer. 3:17, Micah 4:1, etc.).

Before this glorious time of the Millennial Kingdom, however, the great "Day of the LORD" will come - a time of worldwide, catastrophic judgment that will befall the kings and princes of this world... "The great day of the LORD is near, it is near and hastening quickly; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man will cry loud there" (Zeph. 1:14).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Zephaniah 1:14a Hebrew for Christians

 

In light of all this, we must be be careful not to cling to this world or be "disheartened when the desolation of the wicked comes" (1 John 2:15; Prov. 3:25). The kingdom of man is at war with the kingdom of God, and whoever wishes to be a "friend" of this evil world makes himself an enemy of God (James 4:4). Regarding this doomed world the LORD speaks thus to His children: "Come out of the midst of her and be ye separate, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues."  This call to be separate may be more difficult for those who live in the midst of present-day "Babylon" than in other places of the world, because in Babylon it is far too easy to coddle the flesh and to avoid taking a costly stand for the truth... However, the reign of Babylon is spreading like a cancer throughout the world, consolidating power, and soon it will demand complete allegiance of all who dwell upon the earth. During that time of tribulation, all the peoples of the world will be forced to chose whether to accept the "mark of the beast" (i.e., citizenship in world order) or to face persecution, etc.  We must not fear man or his devices, for the LORD will protect and strengthen His people. 
 

יהוה עז לעמו יתן
יהוה יברך את־עמו בשׁלום

Adonai · ohz · le·am·mo · yee·tein
Adonai · ye·va·rekih · et · am·mo · va·sha·lom
 

"The LORD will give strength to his people;
The LORD will bless his people with peace."
(Psalm 29:11)

Hebrew Study Card
 

 
Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 29:11 Hebrew Analysis
 




Daily Dvar Podcast:

Godly Sorrows...


 

07.09.20 (Tammuz 17, 5780)   Shalom chaverim. Today I recorded another "Daily Dvar" audio broadcast that discusses why God may allow sorrow and affliction in our lives. It's a difficult topic, of course, and there are no easy answers for why we suffer, though we can frame our concerns in light of the teaching and counsel of Scripture to encourage us to persevere in our faith -- even when things are hard for us. I hope you find it encouraging in your journey.
 

 




The Torah of Sorrows...


 

07.09.20 (Tammuz 17, 5780)   The Scriptures are filled with desperate cries of the heart... "How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day?" (Psalm 13:1-2). "Make haste to help me, O LORD, my salvation!" (Psalm 38:22). "My soul melts away from sorrow; strengthen me according to your word" (Psalm 119:28). "Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit" (Psalm 143:7). God know that "hope deferred makes the heart sick" (Prov. 13:12), so there can be no turning to God, no teshuvah, apart from the presence of real hope (תִּקְוָה). Indeed, as the Apostle Paul wrote: "We are saved by hope" (Rom. 8:24).

The late Henri Nouwen wrote, "I am beginning to see that much of praying is grieving." Contrition, grief, and regret for our sins is at the heart of genuine teshuvah. Crying is a expression of utter humility, helplessness, and need. In this life we weep over many things, but we inwardly cry for our Abba, our heavenly Father's love... "Whenever you find tears in your eyes, especially unexpected tears, it is well to pay the closest attention. They are summoning you to where you should go next" (Frederick Buechner).
 

    "Whenever you find tears in your eyes, especially unexpected tears, it is well to pay the closest attention. God is speaking to you through them of the mystery of where you have come from and is summoning you to where you should go to next. (Frederick Buechner, Whistling in the Dark: 1988).


An old Jewish prayer, uttered somewhat wistfully, begins, "O Lord, I know that Thou wilt help us; but wilt Thou help us before Thou wilt help us?" It's not always easy to wait for God, especially when we are in pain or anxiety, but we must never, ever, give up; we must never ever, abandon our heart's longing for ultimate healing.  Faith exercises hope in the Reality, Substance, and Being (ὑπόστασις) of the Invisible and is made captive to undying hope (Heb. 11:1). Therefore the Spirit cries out: "Hope to the LORD; be strong and strengthen your heart; and (again) hope to the LORD" (Psalm 27:14). "Blessed are you, LORD our God, King of the Universe, who walks with the wounded" (שֶׁהוֹלֵךְ עִם הַפְצוּעִים).
 




New Hebrew Audio Teaching Method


 

07.09.20 (Tammuz 17, 5780)   Shalom talmidim.  I am beginning to add some "audio helps" to the various Hebrew verses I analyze here so that those of you studying Biblical Hebrew might better learn and understand the biblical text as it is being read. For a sample of this method, listen to the audio link for the attached graphic of Psalm 119:28. Please let me know if you like this approach. Thank you, chaverim.

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 119:28 Hebrew analysis




The Fast of Tammuz...


 

07.09.20 (Tammuz 17, 5780)   Today is the 17th of Tammuz, the date that Moses shattered the tablets after he came down from Mount Sinai and saw the people worshiping the Golden Calf.  In Jewish tradition this tragedy is commemorated as a fast day (i.e., the "Fast of Tammuz"), which marks the beginning of a three week period of mourning that culminates on the 9th of Av (i.e., "Tishah B'Av"), the date the Israelites were sent into exile from the land because they believed the evil report of the spies (Num. 14:20-35). Click for more:

Three Weeks of SorrowThree Weeks of Sorrow




Prayer for this hour...


 

07.09.20 (Tammuz 17, 5780)   Many of us are hurting, Lord, and we sometimes feel alone in our struggle... This world seems so senseless, so brutal, and so evil at times; we feel powerless, overwhelmed, and even sick inside... We look to You, O God, and for your mercy and power. Help us to accept what we cannot change and to completely trust in Your great healing, despite the sickness of the world around us. Remind us that though we cannot change the world, we are given grace to sustain our trust in You, our glorious and merciful Healer. And may we never be ashamed; may we never grow bitter; may our sorrows lead us from strength to strength. And may this time of testing lead us to greater wisdom, to compassion, and finally back to You. Amen.

The Chofetz Chaim once said, "With faith there are no questions; without faith, there are no answers," which is to say that trusting in God's love ultimately gives rest to our relentless questions, whereas no amount of answers will ever suffice the heart that refuses to trust. Having faith doesn't mean pretending to have all the answers, of course, but it affirms – even in the absence of understanding, in dark moments, in the midst of sorrow or pain – that hope is real, love is what matters most, and that God will never, ever fail us...

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 39:12a Hebrew analysis




He Gives Greater Grace...


 

07.09.20 (Tammuz 17, 5780)   "For though the LORD is exalted, He regards the lowly, but the haughty He knows from afar" (Psalm 138:6). Yea, God opposes the proud but gives grace to the humble (James 4:6). And who are the humble but those keenly aware of their own nothingness - the despised, the needy, and the rejected of men? The LORD justifies the ungodly by faith; He hears their cry for deliverance "from the depths"; he creates them anew yesh me'ayin, "out of nothingness," by making them into a "new creation" (בְּרִיאָה חֲדָשָׁה) through the agency and power of the Holy Spirit (Rom. 4:17; 2 Cor. 5:17). O praise Adonai Oseinu, the LORD God our Maker, for he looks upon the lowly, he is near to nishberei lev, the brokenhearted, and he binds up their wounds...
 

כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה
 וְגָבהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע

kee - rahm · Adonai · ve·sha·fahl · yeer·eh
ve·ga·vo'·ha · mee·mer·chak · ye·yei·da

 

"For though the LORD is exalted, He regards the lowly,
 but the haughty He knows from afar."
(Psalm 138:6)

Hebrew Study Card
 


Psalm 138:6 Hebrew analysis

 

Just as the LORD made the world yesh me'ayin, "out of nothing," so His creative power continues unchanged. God is able to take a dead heart, a heart of stone, and make it tender and soft through the breath of His Spirit... Therefore His eyes look upon the lowly, the humble, the poor in spirit, but He disregards those who lift themselves up in pride.

Indeed, the LORD resists the proud and repays their scorn with scorn: "With the scorners he is scornful, but to the lowly he gives grace" (Prov. 3:34). Those who mock the idea of sin and arrogantly exalt themselves will be held in derision, but of those who find grace it is written, "Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers, but his delight is in the Torah of the LORD, and in His Torah he meditates day and night" (Psalm 1:1-2). It is a severe mercy, a weighty grace, that is bestowed to us, friends...
 

אִם־לַלֵּצִים הוּא־יָלִיץ
וְלַעֲנָוִים יִתֶּן־חֵן

eem - la·lei·tzeem · hoo - ya·leetz
ve·la·a·na·veem · yee·ten - chen

 

"With the scorners He is scornful;
but to the lowly he gives grace."
(Prov. 3:34)

Click to listen and learn the Hebrew text:

Proverbs 3:34 Hebrew analysis
 

When Yeshua quoted of the Haftarah from the prophet Isaiah in the synagogue, saying: "The Spirit of the Lord GOD is upon me (רוּחַ אֲדנָי יְהוִה עָלָי), because the LORD has anointed me (מָשַׁח יְהוָה אתִי) to bring good news to the humble (לְבַשֵּׂר עֲנָוִים); he has sent me to bind up the brokenhearted (לַחֲבשׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב), to proclaim to the captives, liberty (לִשְׁבוּיִם דְּרוֹר), and to the bound ones, release from their chains; to proclaim the time of the LORD's favor" (Isa 61:1-2a; see Luke 4:12-13), he did not continue reading the passage to include the "Day of the Vengeance of our God" (i.e., the time of the Great Tribulation, or Yom Adonai) nor the Day of Zion's Comfort (i.e., the time of the final redemption and the establishment of the Messianic kingdom). Messiah's first advent as ben Yosef is to save and extend the time of grace; after this comes the second advent as ben David, when the judgment of the nations takes place and the King of God rules over the earth. The Day of the LORD draws near, friends. May God help us be ready...
 




Awakening to Life...


 

07.08.20 (Tammuz 16, 5780)   We shouldn't be surprised that so many people refuse to wake up and realize the profound spiritual danger of their lives – namely, the imminent reality of personal judgment and death – since the Scriptures declare that people willingly suppress the truth and "celebrate" untruth (see Rom. 1:20-32). Soren Kierkegaard commented: "The world wants to be deceived... intensely, more intensely, more passionately perhaps than any witness to the truth has fought for the truth, the world fights to be deceived; it most gratefully rewards with applause, money, and prestige anyone who complies with its wish to be deceived" (Judge for Yourself). Indeed, any distraction that seduces people to deny reality will suffice for the sake of untruth... The Scriptures state: "And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. But whoever does what is true comes to the light, so that it may be seen that his works have been done in the power of God" (John 3:19-21).
 

    "While there is nothing terrifying whatever and no terror whatever, there is nothing that builds up either, no upbuilding whatever. There is forgiveness of sin - that is upbuilding. The terrifying is that there is sin, and the magnitude of the terror in the inwardness of guilt-consciousness is proportionate to the dimension of the upbuilding. There is healing for all pain, victory in all strife, rescue in all danger - that is upbuilding. The terrifying is that there is pain, strife, danger; and the magnitude of the terrifying and the terror is proportionate to what builds up and to the upbuilding." - Soren Kierkegaard, Christian Discourses, 1848.
     


It is vital to remember that one of the main tactics of the enemy of our souls is to cast a spell over us induce a sense of forgetfulness and apathy... The satan wants you to forget that you are a child of the King. The entire venture of teshuvah (repentance) presupposes that you are created be'tzelem Elohim - in the image of God - and therefore you have infinite value and dignity. This is all the more evident in light of the awesome ransom that Yeshua paid to reconcile your soul with God.  Understand: the judgment is great because the love is so great... So what is one of the greatest of sins you can commit in your life? To forget what God has done for you... Remaining asleep, unmindful of your true identity is one of the most tragic things of life.  Therefore the blast of the shofar is meant to jolt us from our sleep... We are to remember who we really are -- to remember that God is our King. The person who says, "Tomorrow I will do teshuvah" really is saying, "Not now." And then tomorrow comes and he says, "Not now." And in this way his entire life passes by, saying, "Not now." Finally one day he wakes up only to find himself already dead.

May God help us wake up today to the Reality that is set before us. The "End of the World" is the day you will die and give account of how you lived before the Truth of Eternity -- and there will be no more rationalizations, no more evasions, no excuses, no pretense of being a victim, that will bear on the question before the bar of heaven....

Click to listen and learn the Hebrew text:

Deut. 30:19 Hebrew analysis




Words of Guidance...


 

07.08.20 (Tammuz 16, 5780)   The great commandment is always Shema - listen - and heed God's Voice: "And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it"  (Isa. 30:21). At any given moment of our day, then, we can attune ourselves to hear the "upward call" and come "boldly before the Throne of Grace" (Heb. 4:16). The world knows nothing of this realm and is enslaved by appearances and the delusions of olam ha'sheker (עולם השקר). As Yeshua said, "To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given" (Matt. 13:11). The Spirit always says, "Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you" (Isa. 26:20). The LORD beckons: "Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known" (Jer. 33:3). And I looked, and behold, a door standing open in heaven. And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, "Come up here, and I will show you what must take place...." (Rev 4:1).

Isaiah 30:21 Hebrew analysis




Reaffirming the Appointed Times...


 

[ The following entry concerns this week's Torah reading, parashat Pinchas... ]

07.08.20 (Tammuz 16, 5780)   Our Torah portion this week (i.e., Pinchas) lists eight of the main mo'edim (מועדים), or the "appointed times" of the LORD, given in the Jewish Scriptures. Note that this is the second time that the Torah provides a description of the festivals of the year, including the following special times: 1) The daily offering of the Lamb of God (Num. 28:1-8); 2) the weekly Sabbath offering (Num. 28:9-10, Lev. 23:1-3); 3) the monthly or Rosh Chodesh offering (Num. 28:11-15); 4) the Passover and Unleavened Bread offering, including Shavuot (Num. 28:16-25; Lev 23:15-21); 5) the Firstfruits offering (Num. 28:26-31; Lev. 9:14); 6) the Yom Teru'ah or "Trumpets" offering (Num. 29:1-6; Lev. 23:23-25); 7) the Yom Kippur offering (Num. 29:7-11; Lev 23:26-32); and 8) the Sukkot (Tabernacles) offering (Num. 29:12-38; Lev. 23:33-43). These appointed times were given by God to help us turn away from the omnipresent urge within the human heart to embrace vanity, as it is written: "Every one of you shall revere his mother and his father and guard (שָׁמַר) my Sabbaths (שַׁבְּתתַי)... Do not turn to worthlessness (i.e., אֱלִיל) or make for yourselves any molten gods" (Lev. 19:3-4).
 


 

Notice that the Torah teaches that the Biblical holidays - including Shabbat, Rosh Chodesh, and so on - were intended to help us to sanctify ("set apart," "make holy") the times and seasons in order to remind us of God's Presence (Psalm 104:19). Therefore they are called mikra'ei kodesh (מִקְרָאֵי קדֶשׁ), "times in which holiness is proclaimed" (Lev. 23:2). The Torah's declaration that these days are holy implies that they are set apart for special activities, such as commemorating God as our daily Savior (the tamid offering), our Creator (Shabbat), our Redeemer (Passover), our Resurrection (Firstfruits), our Law Giver (Shavuot), our King (Rosh Hashanah), our High Priest (Yom Kippur), and so on. In this connection it should be noted that it is a mistake to assume that the divine calendar was somehow abrogated with the cross of Yeshua, since all of the Jewish holidays center on Him, and indeed the advent of the Ruach Ha-Kodesh (Holy Spirit) occurred after the resurrection and prescribed 49 day countdown to Shavuot (Acts 1:8; 2:1-4). This is signifcant because it proves that Yeshua intended his followers to observe the holidays after the institution of the new covenant.

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 104:19 Hebrew Analysis




Daily Dvar Podcast:

Faith and the Challenge of Evil...


 

07.08.20 (Tammuz 16, 5780)   As people of faith in the LORD, we profoundly feel the tension between affirming both that our loving Creator sustains all things by the word of his power and also acknowledging the ongoing depravity of human beings and how that results in suffering, heartache, and pain in this world.  In the following theological audio discussion, I ponder some questions that arise when we seriously consider these matters:
 

 




Olam Katan - Small World...


 

07.08.20 (Tammuz 16, 5780)   It is written in our Torah portion for this week (i.e., Pinchas), "My offering, my food for my food offerings, my pleasing aroma, you shall be careful to offer to me at its appointed time" (Num. 28:2). Wait. Food for God? What need has the LORD for food? But by this is meant "as you have done it to least of these my brethren, you have done it unto Me" (Matt. 25:40). The offerings you make to tzedakah (giving charity, your time, your kindness, etc.) constitute food presented before the secret place of God's altar...

God created Adam alone, as a solitary being, made in the divine image, to teach us that to destroy a single life is to destroy an entire world, and to sustain a single life is to sustain an entire world. Therefore everyone should say: 'For my sake the world was created' (Talmud). Each of us is olam katan (עולם קטן), a small world that represents the large world. Indeed, one righteous human being can sustain the entire world, as it is written (Prov. 10:25), "the righteous is the foundation of the world" (וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם).

On the other hand, balance is of course required here. Each of us is olam katan, a small world, though, as Rabbi Noah of Lekhivitz once wisely said, "if we are small in our own eyes, we are indeed 'a world,' but if we are a 'world' in our own eyes, we are thereby made small." This thought obviously echoes Yeshua's teaching: "Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted" (Matt. 23:12).
 

גאות אדם תשׁפילנו
ושׁפל־רוח יתמך כבוד

ga·a·vat · a·dam · tash·pee·le'·noo
oo·she·fal - roo'·ach · yeet·mokh · ka·vod
 

"The proud will be humbled,
but the humble will be honored."
(Prov. 29:23)

Chagall - Peace Window (detail)

Click to listen and learn the Hebrew text:



  

There are assumptions we bring to the reading of Torah that affect how we read and what we will hear... The sages generally agreed that the greatest principle of Torah is to love your neighbor as yourself (Lev. 19:18), though Ben Azzai further said that even greater is the principle that God created man in His likeness (i.e., bid'mut Elohim, ‎בִּדְמוּת אֱלֹהִים, in "outline" or "silhouette," the word demut [דְּמוּת] is a synonym of tzelem [צֶלֶם], a "shadow" or semblance) since then one cannot say, 'Since I despise myself I can despise another as well; since I curse myself, let the other be accursed as well.'  Being made in God's likeness means how we regard ourselves will be the measure we regard even God Himself (1 John 4:20). Therefore the first commandment is always, "I am the LORD thy God..." (Exod. 20:2), since apart from faith, there is no Torah of any kind.
 




Daily Dvar Podcast:
Called by name ...



 

07.07.20 (Tammuz 15, 5780)   In today's "Daily Dvar" broadcast (see link below) I hope to encourage you to live without fear because of the great love and grace the Lord has for you. The Lord has personally redeemed you, friend; he calls you by name, and you belong to him. Indeed the Lord loves you "b'ahavat olam" - with everlasting love - and therefore he draws you close to him (Jer. 31:3). Shalom chaverim.
 




Sufficient this day...


 

07.07.20 (Tammuz 15, 5780)   In the Gospel of Matthew we read these words of our Lord: "Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble" (Matt. 6:34). Soren Kierkegaard comments: "If there is no next day for you, then all earthly care is annihilated. When the next day comes, it loses its enchantment and its disquieting insecurity. If there is no next day for you, then either you are dying or you are one who by dying to temporality has grasped the Eternal, either one who is actually dying or one who is really living... The one who rows a boat turns his back to the goal toward which he is working. So it is with the next day. When, with the help of the Eternal, a person lives absorbed in today, he turns his back to the next day. The more he is eternally absorbed in today, the more decisively he turns his back to the next day." Amen. Today is the day of salvation; today may we hear His voice...
 

"If there is no next day for you, then either you are dying or you are one who by dying to temporality has grasped the Eternal, either one who is actually dying or one who is really living..." [Kierkegaard]


"For he that loses his life will find it..." (Luke 17:33).   But how are we to understand this? An old story from the Desert Fathers comes to mind. A visitor came to the Master and was struck by his radiance. Later he spoke to a disciple and asked him for an explanation. The disciple quoted the Master's words, "Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit" (John 12:24). Life is a sacred mystery, but death provides the key to unlock its meaning. We can "turn the key" by surrendering ourselves in silent expectation before God. Once we die to life in this world we are set free and empowered to live in joy and gratitude for everything. We experience serenity as we let go in surrender to God's care.
 

    A person must be content to be as he is; a dependent being, as little capable of sustaining himself as of creating himself. If we choose to forget God and look after our own sustenance, then we are overcome with anxiety. It is certainly praiseworthy and pleasing to God when a person works for his food. But if he forgets God, and thinks that he himself is supporting himself, then he becomes burdened with the necessities of life... Worry about making a living, or not making a living, is a snare. In actuality, it is the snare. No external power, no actual circumstance, can trap a person. If a person chooses to be his own providence, then he will go quite ingenuously into his own trap, the wealthy as well as the poor. If he wants to entrench himself in his own plot of ground that is not under God's care, then he is living, though he does not acknowledge it, in a prison. When the farmer shut the door on the wood dove, the wood dove believed himself to be safe, when in fact he was caught. Or to put it another way, he was shut out from the care of Providence and trapped in a life of anxiety. In a spiritual sense he made himself a captive and "trapped himself unto death." (Kierkegaard UPD)
     

It is the saddest thing of all if a human being goes through life without discovering his need for God. Therefore blessed indeed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matt. 5:3). It is a "blessed fault" to understand our inner poverty, to know anguish of heart, and to be able to abide in God's salvation one day at a time....

The Spirit cries out: "Fear not, for I am with you..." אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי. What we need most of all is right here, present in this hour, whether we're conscious of it or not. God is with you, even if you feel alone, lost in darkness, unclean, afraid... "Dear Lord Jesus, I don't know who I am, I don't know where I am, and I don't know what I am, but please love me" (prayer of a sufferer from Alzheimer's disease). That's what we need most, to trust that we are safe in God's love, and that's the ultimate message of our atonement in Messiah.

Click to listen and learn the Hebrew text:




Perfected Strength...


 

07.07.20 (Tammuz 15, 5780)   "Have you not known? Have you not heard? The Eternal One, the LORD, is the Creator of the ends of the earth (בּוֹרֵא קְצוֹת הָאָרֶץ). He does not faint nor grow weary; his understanding is unsearchable. He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength" (Isa. 40:28-29). Human reason has no objection that God can impart strength, but it objects that strength is found in those who are broken and weary – that is, to those mortally wounded in the battle against evil. The principle of the self-life, the ego, religious observance, "doing the law," etc., is a spiritual dead-end. The word is this: God gives strength to the weary, to the faint, to those who are without potency or power. But this means that we first must be emptied, broken, and stripped of our self-sufficiency before the strength of God is manifest in us: "My power is made perfect (τελειοῦται) in weakness" (2 Cor. 12:9). God's way is first to break us, to make us weaker and weaker, so that he can then fill us with the miraculous divine nature. Like all sacrifices that were brought to the altar, we must pass through death to life by means of our union with the Messiah at the cross... It is only after the cross that it may be said, "It is no longer 'I' who lives; now it is Messiah who lives His life in me." There is indeed strength, power, and victory – but such comes after the cross, after we reckon carnal energy as useless. Not by might, nor by power, but by My Spirit, says Adonai Tzeva'ot (Zech. 4:6).
 

נתֵן לַיָּעֵף כּחַ
וּלְאֵין אוֹנִים עָצְמָה יַרְבֶּה

no·tein · la·ya·eif · ko'·ach
oo·le·ein · o·neem · otz·mah · yar·beh

 

"He gives power to the faint,
and to those who have no might he increases strength"
(Isa. 40:29)



Isaiah 40:29 Hebrew analysis

 

Where we read, "Messiah who loved me and gave himself for me" (Gal. 2:20), we emphasize the object of God's redeeming love; we stress that this word is being spoken to "me," and that Messiah's love is poured out "for me." But how can we justify doing so, in light of the innumerable souls that have been brought forth in the world? The Mishnah asks, "Why was man created alone?" and answers so that each person must say the world was created for me. "Whoever destroys a soul, it is considered as if he destroyed an entire world; and whoever saves a soul, it is considered as if he saved an entire world..."


Prayer Request...

I am in pain and in need of healing, so I humbly ask for your prayers. Thank you much, friends.

Click to listen and learn the Hebrew text:


Jer. 17:14 Hebrew analysis




True and False Zeal...


 

[ The following entry concerns our Torah reading for this week, parashat Pinchas... ]

07.07.20 (Tammuz 15, 5780)   You may be entirely sincere in your convictions, but you may be sincerely wrong... In the time of the Second Temple, for instance, the Zealots despised the rule of Rome. Their political hatred caused them to blindly regard anyone who didn't share their passion as a personal enemy. In one of the great tragedies of Jewish history, these Jewish zealots actually killed more Jews than did the Romans themselves! And how many Christians these days "kill" relationships with other believers because of their particular zeal regarding some doctrinal question? I am not suggesting that doctrine is unimportant, of course, but before you pick up that sword to do the business of Pinchas, you might do well to consider your heart's attitude...

We need to be careful with our passions. There is a "false zeal" that leads to estrangement and confusion. Withholding love from others is ultimately grounded in an appeal to God as the administrator of Justice.  It is an appeal to God as Elohim (אֱלהִים), not as YHVH (יהוה), the Compassionate Source of Life.  If we insist on our rights, we appeal to principles of justice, i.e., to God as the Lawgiver.  But if we intend to have God be the Judge of others, we must appeal to Him to be our own Judge as well. If we have an unforgiving spirit toward others, we will not be forgiven (Matt. 6:15); if we are judgmental toward them, we ourselves will be put on trial; if we are cruel and ungiving toward them, we will experience life as hellish, miserable and mean. This reciprocal principle of Kingdom life appears throughout Jesus' teaching. According to your faith, be it done unto you (Matt. 9:29).

Note:  To those who seek to overthrow injustice with violence: you are wrong; your sin will find you out: ודעו חטאתכם אשׁר תמצא אתכם.  For more on this important topic, see "Parashat Pinchas: God's Greater Zeal."

Psalm 69:9 Hebrew analysis




Wounded Shepherd...


 

[ The following concerns this week's Torah reading, parashat Pinchas....

07.07.20 (Tammuz 15, 5780)   From our Torah this week (i.e., parashat Pinchas) we read Moses' appeal for his successor: "Let the LORD, the God of the spirits of all flesh (אלהֵי הָרוּחת לְכָל־בָּשָׂר), appoint a man over the congregation who shall go out before them and come in before them, who shall lead them out and bring them in, that the congregation of the LORD may not be as sheep that have no shepherd" (Num. 27:16-17). The Koznitzer rebbe commented here that Moses asked God to appoint a leader "for all flesh," lekhol basar (לְכָל־בָּשָׂר). Rearranging the letters of basar (בָּשָׂר), he formed the word shavar (שָׁבָר), which means "to break in pieces," and concluded that a true leader should be one with a broken heart (לב שבור), that is, one who can sympathize and have pity on his people (Heb. 2:8; 4:15; 5:1-ff). God's leader should not be proud or aristocratic, but like a shepherd, a plain and simple person, who guides his people to observe the ways of the LORD. Therefore our beloved Master Yeshua is called a "man of sorrows who knows grief" (Isa. 53:3).

Isa 53 Hebrew for Christians




Feeding God's Heart...


 

[ The following entry concerns this week's Torah reading, parashat Pinchas... ]

07.06.20 (Tammuz 14, 5780)   As I've discussed elsewhere on the site over the years, the climax of the revelation at Sinai was not the giving of the Ten Commandments (עשרת הדיברות) to Israel but was instead the vision of the Altar of the sanctuary (מזבח המשכן). However -- as our Torah portion this week makes clear -- the central sacrifice upon this altar was the daily sacrifice (i.e., korban tamid: קרבן תמיד) of a defect-free male lamb with unleavened bread and wine. The LORD calls this "my offering" (קרבני) and "my bread" (לחמי) [Num. 28:1-8]. In other words, the service and ministry of the Mishkan (i.e., Tabernacle) constantly foretold the coming of the great Lamb of God (שה האלהים) who would be offered upon the altar of the cross to secure our eternal redemption (John 1:29; Heb. 9:11-12).

The sacrifice of the lamb represents "God's food," a pleasing aroma (ריח ניחחי), for it most satisfied the hunger of God's heart (Eph. 5:2). Indeed, Yeshua's offering upon the cross represents God's hunger for our atonement, our healing from the sickness of death, since it restored what was lost to Him through sin, namely, communion with his children. God could never be satisfied until He was able to let truth and love meet (Psalm 85:10).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 85 Hebrew Analysis
 

Sometimes we say that we "hunger for God," but it is vital to remember that it is God who first hungers for us. God desires our love and fellowship. He comes to seek fruit among the trees - but does He find any? He walks in the cool of the day, calling out to us, but are we attuned to hear His voice? Do we accept the invitation to be in His Presence? When God "knocks on the door of your heart" to commune with you, what "food" will you be serving? (Rev. 3:20). Every day we are given an opportunity to "feed God" through expressing faith, hope, and love. Ultimately it is our obedience to the truth is what "feeds" Him: "Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams" (1 Sam. 15:22).

1 Sam 15:22 Hebrew analysis

We "feed God" by offering heartfelt prayer, by walking in faith, by yearning for Him, by studying Scripture, by participating in corporate worship, by giving tzedakah, by performing acts of kindness (gemilut chasadim) for others, and so on (Heb. 13:15-16). Expressing our love for God is the deepest meaning of teshuvah, which is an "answer" or response to His great love for us (1 John 4:19). Just as God feeds and sustains us through His love, so we "feed Him" by our yearning, our prayers, our praise, and our worship...

For more on this subject, see "The Hunger of God's Heart."
 




Relying on God Alone...


 

07.06.20 (Tammuz 14, 5780)   "We we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself, yes, we felt that we had received the sentence of death; but that was to make us rely not on ourselves, but on God who raises the dead" (2 Cor 1:8-9). This marks the end of carnal hope, when we realize we are but "dead men walking," and from this extremity of inner desperation and clarity we learn to rely solely on God for what we need. Here we abandon ourselves to God's care, despite the despair, darkness, and fear. We rely on "God who raises the dead," because all other remedies have been vanquished. It is a great gift to be so afflicted, for these "troubles of love" teach us to trust God alone for all we need.  The only way out is through.  We don't seek an easy way of life, but only that the LORD our God be with us throughout our troubles. "My portion is of the Lord," says my soul, "therefore will I hope for him" (Lam. 3:24).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Lam 3:24 Hebrew ANalysis
 




Daily Dvar Podcast:
Fear of the LORD...



 

07.05.20 (Tammuz 13, 5780)   "The fear of the LORD is the first principle of knowledge, but fools despise wisdom and correction" (Prov. 1:7). In this "Daily Dvar" broadcast (see link below) I discuss how reverence or respect is axiomatic for a genuinely good life. Fearing God expresses the confidence that life is a sacred trust and that each soul is answerable to the Creator. Such godly reverence infers that nothing is trivial or inconsequential, and that all things will be accounted before the bar of divine truth. I hope you will find it helpful, friends.
 




Finding Purity of Heart...


 

07.05.20 (Tammuz 13, 5780)   "Who shall ascend to the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place? The one who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to vanity (לא־נָשָׂא לַשָּׁוְא) and who does not swear deceitfully" (Psalm 24:3-4). Yeshua expounded: "Blessed are the pure in heart, for they shall see God'" (Matt. 5:8). The Greek word translated "pure" is katharos (καθαρός), sometimes used describe the cleansing of a wound (catharsis), or to describe the unalloyed quality of a substance revealed through refining fire (the corresponding Hebrew word for the "pure of heart" (בַּר־לֵבָב), used in Psalm 24:4, comes from a root (בָּרַר) that likewise means to purify by fire).  Metaphorically, then, purity of heart refers to separation from the profane - singleness of vision, wholeheartedness, passion, and focused desire for the sacred.  As the Beatitudes reveal (Matt. 5:3-8), only those who are impoverished in spirit, who mourn over themselves and hunger for God's mercy, are refined by their struggle to see God (the Greek text implies these will see God now – with inward vision – and in the world to come). Because the pure in heart use ayin tovah, the good eye, they walk "in the light, as He is in the light" (Matt. 6:22). When we are undivided in heart, the Spirit imparts to us a hidden wisdom (1 Cor. 2:6-7) and we are able to discern hidden realities that others do not see (1 Cor. 2:14). As we center our affections on Yeshua, we become unified, made whole, and healed of our inner fragmentation. We see the Lord both in this world, through his effects, and then panim el panim (פָּנִים אֶל־פָּנִים), "face to face," in the world to come. Our hope purifies us for that coming great day of full disclosure (1 John 3:2-3; Heb. 12:14).

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 86:11 Hebrew Analysis


The heart is a miracle, an "engine" that distributes life, and the heartbeat is a great mystery, inexplicably pulsing with energy, contracting the muscles, pumping blood.. The pulse of the heart, then, is the "center of the center" of a person's physical life...  If we are impure of heart, we will be inwardly divided, unfocused, fragmented, filled with destabilizing anxiety, envy, anger, and so on. More tragically, because we seek to escape ourselves, we will be devoid of a true center, without a focal point or abiding purpose, and therefore we will be lost to ourselves, wandering and without rest....
 




Shavuah Tov Podcast:
Parashat Pinchas...



 

07.05.20 (Tammuz 13, 5780)   The audio broadcast for parashat Pinchas provides an overview of the Torah reading as well as a discussion of the meaning of faith, the importance of the gospel message, and how Yeshua is revealed in the life of Pinchas... I also discuss the "Three Weeks of Sorrow" leading up to the somber holiday of Tishah B'Av as well as the significance of the Jewish holidays (mo'edim) in general. I hope you find it helpful.
 




Parashat Pinchas - פינחס


 

07.05.20 (Tammuz 13, 5780)   Last week's Torah portion (i.e., parashat Balak) first introduced us to a man named Phinehas (i.e., "Pinchas"), the son of Eleazar the priest and grandson of Aaron, who, during the tragic rebellion at Baal Peor, zealously removed evil from Israel by driving a spear through a tribal prince who was brazenly cavorting with a Midianite princess in defiance of God's law. On account of Pinchas' zeal for the truth of Torah, God stopped the plague and Israel was delivered from great destruction... This week's Torah portion (i.e., parashat Pinchas) begins with the LORD rewarding Pinchas by granting him a "covenant of peace" (ברית שׁלום) and an everlasting priestly line in Israel (ברית כהנת עולם). As I hope you will see, Pinchas pictures the Messiah Yeshua, and the covenant of priesthood given to him is a picture of the greater priesthood after the order of Malki-Tzedek.

Jewish tradition says that when Aaron and his sons were commissioned as the exclusive priests of Israel (Exod. 40:12-15), the office applied only to themselves and their future descendants. Since Aaron's grandson Pinchas had already been born at the time the promise was given, however, he did not automatically receive this honor, especially since his father Eleazar (the son of Aaron) was married to an "outsider" -- namely, the daughter of Yitro (also called Putiel, Exod. 6:25). This explains Rashi's statement that the other tribes mocked Pinchas. How dare this "son of an outsider" kill a nassi (prince) of Israel (i.e., Zimri), especially since Pinchas' mother was regarded as an idol worshipper! The LORD honored Pinchas' zeal, however, and overruled the tribalism of the Israelites, and he was therefore elevated to be a priest with special honor before the LORD.

God looks at the heart, chaverim, and is able to make those who have zeal for Him true priests of the LORD! You don't have to be born Jewish to impress the LORD God of Israel, since He's "no respecter of persons" (Rom. 2:11). Not only can He create spiritual children of Abraham from the stones of the ground (Matt. 3:9; Luke 3:8), but He can turn someone considered a non-Jew (by the rabbis, anyway) into a highly honored priest of Israel (1 Pet. 2:9-10). Indeed, many descendants of Pinchas later became the most faithful of the High Priests of Israel during the First Temple period.

Note that according to one midrash, when Zimri and Cozbi (the Midianite princess) were cavorting, they actually ran inside the Tabernacle compound itself, directly past Moses and the people who were weeping at its entrance (Num. 25:6)! Pinchas then took a spear from the Tabernacle guards and followed after them. When he caught up with them within the Tent of Meeting itself, he pierced them through (Num. 25:7-8). After this, thousands of men from the tribe of Simeon ran in after him, seeking to kill him. Pinchas was in such a state of terror that "his soul left him" and the souls of Nadav and Abihu (Aaron's deceased sons) entered his body -- and by this means he became a Kohen.

Parashat Pinchas (like parashat Emor in Leviticus) also mentions of all of the (sacrifices of the) mo'edim (holidays) given to the people Israel (Num. 28). These include the daily (tamid), weekly (Shabbat), monthly (Rosh Chodesh) sacrifices, as well as the sacrifices assigned to the special holidays: Passover, Shavuot, Rosh Hoshannah (Terumah), Yom Kippur, Sukkot and Shemini Atzeret. The sages said that remembering the joys of the Temple and the special celebrations of the Jewish people promote the call to do teshuvah during the otherwise somber time of the Three Weeks of Sorrow.
 

Numbers 25:11 Hebrew Analysis
 




Overcoming the Darkness...


 

07.03.20 (Tammuz 11, 5780)   Shabbat shalom dear friends...  As a seed planted within soil seeks life by "reaching" for the sun, so our souls are drawn upward by the desire for God. The Lord calls us "out of darkness into his marvelous light" (1 Pet. 2:9); he calls us to awaken, to grow, and to come to the fullness of his life (John 10:10). Being called "out of darkness" means being set free of those spiritual forces that have held us captive. When we turn to the Divine Light for our sustenance and healing, we are set free from the pain of our fears and the insanity of evil (Acts 26:18). As it is written: "God has not given us the spirit of fear, but of power (δύναμις) and of love (ἀγάπη), and of a "sound mind" (2 Tim. 1:7). The Greek word "sound mind" (σωφρονισμός) comes from the verb sodzo (σῴζω), meaning "to save," from saos (σάος) "safe," in the sense of being under care and influence of the Spirit of God. "God is light, and in him is no darkness at all" (1 John 1:5). Heeding the truth of Yeshua grounds you in what is real and reveals your identity and provision as a child of God, as it is written: "For you are my lamp (כִּי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי), O LORD, and my God lightens my darkness."

Click to listen and learn the Hebrew text:

Psalm 18:28 Hebrew for Christians
 




 



<< Return


 

Hebrew for Christians
Copyright © John J. Parsons
All rights reserved.

email